"Kyaswa"@fr . . . . . . . . . . "Kyaswa"@en . . . . . . . . . . "171542084"^^ . . . . . . . . "Kyaswa (birman \u1000\u103B\u1005\u103D\u102C, t\u0255a\u0330zw\u00E0) (4 mai 1198 \u2013 mai 1251) fut le neuvi\u00E8me souverain du Royaume de Pagan, en Birmanie. Il succ\u00E9da \u00E0 son p\u00E8re Htilominlo en 1234 et r\u00E9gna pacifiquement jusqu'en 1250. Il \u00E9tait encore plus d\u00E9vot que son p\u00E8re et le tr\u00E9sor royal diminua encore sous son r\u00E8gne, \u00E0 cause de l'accroissement des domaines religieux non-imposables. Il \u00E9tait si bas que Kyaswa eut du mal \u00E0 terminer la construction d'un seul temple. Contrairement \u00E0 ses pr\u00E9d\u00E9cesseurs, il essaya de r\u00E9gler le probl\u00E8me en r\u00E9cup\u00E9rant une partie des possessions des moines de la for\u00EAt, mais il en fut emp\u00EAch\u00E9 par les protestations du peuple. D\u00E9\u00E7u, il remit l'administration du royaume \u00E0 son fils et \u00E0 ses ministres et se consacra \u00E0 l'\u00E9criture d'\u0153uvres religieuses et n'accorda sa protection qu'aux sectes de stricte ob\u00E9dience Theravada. Les moines de la for\u00EAt rest\u00E8rent compl\u00E8tement insoumis, autorisant leurs ouailles \u00E0 manger de la viande et \u00E0 boire de l'alcool. Le roi se d\u00E9voua \u00E0 l'\u00E9tude et \u00E0 la promotion du dharma par des politiques humanitaires. Contrairement aux autres rois de Pagan, il n'eut pas recours \u00E0 la corv\u00E9e pour la construction de ses temples. Son temple de Pyathada \u00E0 Bagan est beaucoup plus petit que ceux de ses pr\u00E9d\u00E9cesseurs. En 1249, il promulgua un \u00E9dit royal pour faire \u00E9difier, dans chaque village de plus de 50 maisons, une st\u00E8le portant : \u00AB Les rois du pass\u00E9 punissaient les voleurs par diverses tortures, \u00E0 commencer par l'empalement. Je ne d\u00E9sire pas de telles destructions. Je consid\u00E8re tous mes sujets comme mes enfants, et avec compassion pour tous je leur d\u00E9clare ... \u00BB \u00C0 sa mort en 1250, l'empire fond\u00E9 par Anawrahta plus de 200 ans plus t\u00F4t \u00E9tait encore en paix, mais il vivait ses derni\u00E8res heures, absolument impr\u00E9par\u00E9 aux d\u00E9sordres internes et aux forces externes \u00E0 venir."@fr . . "\u52A0\u82CF\u74E6"@zh . "1235"^^ . . . . . . . . "5034177"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Kyaswa (birman \u1000\u103B\u1005\u103D\u102C, t\u0255a\u0330zw\u00E0) (4 mai 1198 \u2013 mai 1251) fut le neuvi\u00E8me souverain du Royaume de Pagan, en Birmanie. Il succ\u00E9da \u00E0 son p\u00E8re Htilominlo en 1234 et r\u00E9gna pacifiquement jusqu'en 1250. Il \u00E9tait encore plus d\u00E9vot que son p\u00E8re et le tr\u00E9sor royal diminua encore sous son r\u00E8gne, \u00E0 cause de l'accroissement des domaines religieux non-imposables. Il \u00E9tait si bas que Kyaswa eut du mal \u00E0 terminer la construction d'un seul temple. En 1249, il promulgua un \u00E9dit royal pour faire \u00E9difier, dans chaque village de plus de 50 maisons, une st\u00E8le portant :"@fr . . . . . "\u30C1\u30E3\u30BE\u30EF\u30FC"@ja . . . . . . . "Kyaswa"@pl . . . . "3261"^^ . . . . .