. . . . . "169424374"^^ . . . . . . . "Kuruwa"@it . . . . "Kuruwa"@fr . . . . . "\u66F2\u8F2A"@zh . . . . . . . . . "\u66F2\u8F2A"@ja . . . . . . . . . "Kuruwa (\u66F2\u8F2A, \u304F\u308B\u308F) est un terme japonais qui d\u00E9signe les murs d'un ch\u00E2teau japonais et les espaces (ou terre-pleins) d\u00E9limit\u00E9s par la disposition de ces murs. Le terme peut \u00E9galement \u00EAtre \u00E9crit \u90ED, et le terme maru (\u4E38) est \u00E9galement utilis\u00E9 pour les ch\u00E2teaux construits apr\u00E8s la p\u00E9riode Edo. Le kuruwa sert de territoire d\u00E9fensif, offre de la place pour des installations suppl\u00E9mentaires au ch\u00E2teau et contient les quartiers r\u00E9sidentiels des soldats, ce qui en fait un \u00E9l\u00E9ment important de tous les ch\u00E2teaux japonais. La plupart des ch\u00E2teaux construits au Moyen \u00C2ge contiennent de nombreux kuruwa de petite superficie, tandis que ceux construits pendant ou apr\u00E8s le d\u00E9but de l'\u00E9poque moderne contiennent souvent un nombre moins important de kuruwa de plus grande superficie. L'\u00E9quivalent occidental est la motte castrale."@fr . . "Kuruwa (\u66F2\u8F2A, \u304F\u308B\u308F) est un terme japonais qui d\u00E9signe les murs d'un ch\u00E2teau japonais et les espaces (ou terre-pleins) d\u00E9limit\u00E9s par la disposition de ces murs. Le terme peut \u00E9galement \u00EAtre \u00E9crit \u90ED, et le terme maru (\u4E38) est \u00E9galement utilis\u00E9 pour les ch\u00E2teaux construits apr\u00E8s la p\u00E9riode Edo. Le kuruwa sert de territoire d\u00E9fensif, offre de la place pour des installations suppl\u00E9mentaires au ch\u00E2teau et contient les quartiers r\u00E9sidentiels des soldats, ce qui en fait un \u00E9l\u00E9ment important de tous les ch\u00E2teaux japonais. La plupart des ch\u00E2teaux construits au Moyen \u00C2ge contiennent de nombreux kuruwa de petite superficie, tandis que ceux construits pendant ou apr\u00E8s le d\u00E9but de l'\u00E9poque moderne contiennent souvent un nombre moins important de kuruwa de plus grande superficie. L'\u00E9quivalent occidental est "@fr . . . . . . . . . . . . . . . "7891"^^ . . . "12687421"^^ . .