. . . . . "176913771"^^ . . . . "436477"^^ . . . . . "Klabaternik"@pl . . . . . . . . . "Klabautermann"@sv . . . "2428"^^ . . . . "Le Klabautermann est un \u00EAtre issu de la mythologie germanique, et dont l'origine g\u00E9ographique est situ\u00E9e en Allemagne du Nord (Pom\u00E9ranie). Il s'agit d'un elfe, tant\u00F4t protecteur des rivi\u00E8res et ruisseaux, tant\u00F4t attach\u00E9 aux mers et oc\u00E9ans. Il incarne dans la mythologie germanique \u00E0 la fois le protecteur des navires en mer, et la cause fr\u00E9quente des naufrages de marins. Un conte pom\u00E9ranien nous d\u00E9crit une aventure entre un couple de p\u00EAcheurs et le Klabautermann (Der Klabautermann) qui semble avoir \u00E9t\u00E9 retranscrit par les fr\u00E8res Grimm. Le Klabautermann appara\u00EEt dans ce conte sous le nom de Klaus Bautzmann, patronyme germanique qui d\u00E9signe \u00E9galement une ancienne famille saxonne (voir Bautzmann)."@fr . . . . "Klabautermann"@fr . "Klabautermann"@de . "Le Klabautermann est un \u00EAtre issu de la mythologie germanique, et dont l'origine g\u00E9ographique est situ\u00E9e en Allemagne du Nord (Pom\u00E9ranie). Il s'agit d'un elfe, tant\u00F4t protecteur des rivi\u00E8res et ruisseaux, tant\u00F4t attach\u00E9 aux mers et oc\u00E9ans."@fr . . . . . . . . . . . . . . .