. . "Japon"@fr . . . . . . . . . . . "Kaiken."@fr . "1325969"^^ . . . . . . . "\u61D0\u5263"@ja . . . . . . "176313963"^^ . . . "Kaiken"@it . . . . "Kaiken"@fr . . "Kaiken"@pl . . "Kaiken"@fr . "Le kaiken (\u61D0\u5263) est un petit sabre japonais, plus petit que le tant\u014D, qui s'apparente plut\u00F4t \u00E0 un couteau de par sa taille (environ 15 cm). Il \u00E9tait port\u00E9 par les femmes de samoura\u00EFs, soit dans les manches de leur kimono, soit pass\u00E9 dans leur obi. Outre son r\u00F4le de d\u00E9fense de celle qui le d\u00E9tenait, le kaiken portait en lui deux valeurs symboliques dont une particuli\u00E8rement d\u00E9cisive : Le d\u00E9signe l'art martial japonais consistant \u00E0 manier les couteaux. Le d\u00E9signe l'art de manier les armes cach\u00E9es, comme les kaiken et les shuriken."@fr . . "Kaiken (daga)"@es . . . "2401"^^ . . . "arme blanche"@fr . "Kaiken (dagger)"@en . . . . . "Le kaiken (\u61D0\u5263) est un petit sabre japonais, plus petit que le tant\u014D, qui s'apparente plut\u00F4t \u00E0 un couteau de par sa taille (environ 15 cm). Il \u00E9tait port\u00E9 par les femmes de samoura\u00EFs, soit dans les manches de leur kimono, soit pass\u00E9 dans leur obi. Outre son r\u00F4le de d\u00E9fense de celle qui le d\u00E9tenait, le kaiken portait en lui deux valeurs symboliques dont une particuli\u00E8rement d\u00E9cisive : \n* le kaiken \u00E9tait g\u00E9n\u00E9ralement offert par le mari, ou la famille du mari \u00E0 l'occasion du mariage et marquait le lien ind\u00E9fectible de l'\u00E9pouse \u00E0 son \u00E9poux ; le perdre ou s'en s\u00E9parer \u00E9tait significatif de d\u00E9shonneur avec les cons\u00E9quences que l'on connait dans la civilisation japonaise f\u00E9odale[\u00E0 d\u00E9velopper] ; \n* par ailleurs, le kaiken servait d'arme au jigai, suicide de l'\u00E9pouse par perforation de la carotide d\u00E8s lors que son mari, frapp\u00E9 d'infamie ou de d\u00E9shonneur devait se donner le seppuku. Le kaiken rappelait ainsi \u00E0 l'\u00E9pouse sa d\u00E9pendance \u00E0 son \u00E9poux. Le kaiken avait donc aupr\u00E8s de la femme un r\u00F4le similaire au wakizashi pour le samoura\u00EF. Le d\u00E9signe l'art martial japonais consistant \u00E0 manier les couteaux. Le d\u00E9signe l'art de manier les armes cach\u00E9es, comme les kaiken et les shuriken. \n* Portail arts martiaux et sports de combat \n* Portail du Japon"@fr . .