"3182"^^ . . . "1903"^^ . "Le juge en chef de la Haute Cour d'Australie (Chief Justice of Australia) est le principal juge de la Haute Cour et le plus haut fonctionnaire judiciaire dans la f\u00E9d\u00E9ration d'Australie. La titulaire actuelle du poste est Susan Kiefel. Le poste de pr\u00E9sident est \u00E9tabli en vertu de l'article 71 de la Constitution australienne, qui institue la Haute Cour compos\u00E9e d'un pr\u00E9sident et d'au moins deux autres juges. Le pr\u00E9sident est le premier des juges de la Haute Cour mais sa position ne diff\u00E8re gu\u00E8re de celle des autres membres. La seule diff\u00E9rence importante entre le pr\u00E9sident et l'un des autres membres de la Cour est que, par application de l'article 23 du Judiciary Act 1903, si l'opinion de la cour est divis\u00E9e de mani\u00E8re \u00E9gale, la voix du pr\u00E9sident devient pr\u00E9pond\u00E9rante. Comme pour tous les autres juges des tribunaux f\u00E9d\u00E9raux, il est inamovible jusqu'\u00E0 l'\u00E2ge de la retraite \u00E0 soixante-dix ans. Avant 1977, la nomination \u00E9tait \u00E0 vie. Comme la charge de travail de la Cour n'a cess\u00E9 d'augmenter, les juges prennent de plus en plus souvent leur retraite avant d'avoir atteint l'\u00E2ge de la retraite obligatoire. Le pr\u00E9sident se comporte souvent comme un Gouverneur g\u00E9n\u00E9ral adjoint, en particulier lors de c\u00E9r\u00E9monies telles que l'ouverture du Parlement apr\u00E8s une \u00E9lection. Le pr\u00E9sident supervise aussi le serment d'all\u00E9geance au monarque du gouverneur g\u00E9n\u00E9ral lors de sa prise de fonction."@fr . . "Juge en chef de la Haute Cour d'Australie"@fr . . . . . . . . . . . "Coat of Arms of Australia.svg"@fr . . . . . "Blason de l'Australie"@fr . . "486"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Susan Kiefel"@fr . "150"^^ . . . . . . . . . . "Juge en chef de la Haute Cour d'Australie"@fr . . "2017-01-30"^^ . . "Pas de dur\u00E9e d\u00E9termin\u00E9e, mais la retraite est obligatoire \u00E0 partir de 70 ans."@fr . "2918536"^^ . . "Le juge en chef de la Haute Cour d'Australie (Chief Justice of Australia) est le principal juge de la Haute Cour et le plus haut fonctionnaire judiciaire dans la f\u00E9d\u00E9ration d'Australie. La titulaire actuelle du poste est Susan Kiefel. Le poste de pr\u00E9sident est \u00E9tabli en vertu de l'article 71 de la Constitution australienne, qui institue la Haute Cour compos\u00E9e d'un pr\u00E9sident et d'au moins deux autres juges. Le pr\u00E9sident se comporte souvent comme un Gouverneur g\u00E9n\u00E9ral adjoint, en particulier lors de c\u00E9r\u00E9monies telles que l'ouverture du Parlement apr\u00E8s une \u00E9lection."@fr . . "\u6FB3\u5927\u5229\u4E9A\u9996\u5E2D\u5927\u6CD5\u5B98"@zh . . . . . "Chief Justice of Australia"@en . "188586193"^^ . . . .