"978"^^ . . . . . . . . . . "Jocelyne B\u00E9roard, de son nom complet Jocelyne Rapha\u00EBlle B\u00E9roard, n\u00E9e le 12 septembre 1954 \u00E0 Fort-de-France, en Martinique, est une chanteuse de zouk fran\u00E7aise, membre du groupe Kassav' depuis 1983. Elle est la premi\u00E8re femme disque d'or aux Antilles. Jocelyne B\u00E9roard est aussi offici\u00E8re de l'ordre des Arts et des Lettres en 2020 et Officier de la L\u00E9gion d'honneur en 2014."@fr . . . . . . "1991"^^ . . . . . "1986"^^ . . . . . . "p. 227-250"@fr . "Yen ki lanmou"@fr . . . . "# Pandan Ou La\n# Kakini\n# Pa Tchouey\n# An Le Composed\n# Jilo Maye\n# Milans\n# Tan Pi\n# Ti Tak Isi\n# Ba Mwen Le\n# ''Zwel"@fr . . . . "Paris"@fr . . . . "Warner Music"@fr . . . "2003"^^ . . . . . . . . . . "2011"^^ . "537772"^^ . . . . . . "GD Productions"@fr . . . . "2016"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Madousinay"@fr . . . . . . . . . "Espaces Litt\u00E9raires"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Milans"@fr . . . "Gladys M. Francis"@fr . . "Jocelyne, Rapha\u00EBlle B\u00E9roard"@en . . "# Siwo\n# Sa Ki Ta La\n# Prese\n# Kay Manman\n# Kole Sere\n# Son La Ri\n# ''Mi Tche Mwen"@fr . . "fr"@fr . . . . . . "Jocelyne B\u00E9roard"@fr . . . . . . . . "Siwo (disque d'or)"@fr . . "13662"^^ . . . . . "R\u00E9sister au compromis, crever la douleur, dire le silence _ Entretien avec Jocelyne B\u00E9roard"@fr . . . . . . . "# Pawol Granmoun\n# Vini S\u00E9r\u00E9 \n# W\u00E8 Yo\n# Lanm\u00E8 Mov\u00E9\n# An Limi\u00E8\n# Chez Vol\u00E9\n# An Viza\n# Tout Lannuit\n# M\u00E9 Gad\u00E9 Mwen\n# Mizik Tj\u00E8-Mwen\n# Di'y Mesi \n# Vi\u00E9 Nonm-La\n# Atann\n# ''Eti La Yo Y\u00E9"@fr . . "Milans"@fr . "953763971"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jocelyne B\u00E9roard, de son nom complet Jocelyne Rapha\u00EBlle B\u00E9roard, n\u00E9e le 12 septembre 1954 \u00E0 Fort-de-France, en Martinique, est une chanteuse de zouk fran\u00E7aise, membre du groupe Kassav' depuis 1983. Elle est la premi\u00E8re femme disque d'or aux Antilles. Jocelyne B\u00E9roard est aussi offici\u00E8re de l'ordre des Arts et des Lettres en 2020 et Officier de la L\u00E9gion d'honneur en 2014."@fr . . . . . . . "Jocelyne B\u00E9roard"@en . "Jocelyne B\u00E9roard en concert \u00E0 l'Olympia."@fr . . . . . . . . "Yen ki lanmou"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@fr . . . . . . "Cr\u00E9on Music"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Madousinay"@fr . . . . "chanteur"@fr . "288"^^ . . . . . "187751942"^^ . . . . . . . . . . "Siwo"@fr . . . . . . . "Amour, sexe genre et trauma dans la Cara\u00EFbe Francophone"@fr .