. . . . . . . . . "Jo\u00EBl Chapron : \u00AB Mes amis moscovites ne sont pas \u00E0 l\u2019\u00E9cran ! \u00BB"@fr . . . . . . . . . . "2020-09-17"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Jo\u00EBl Chapron (n\u00E9 \u00E0 Paris en 1960) est sp\u00E9cialiste des cin\u00E9matographies d'Europe centrale et orientale, et, plus particuli\u00E8rement, de celles de l'ex-Union sovi\u00E9tique. Il est responsable de cette zone au sein d'Unifrance Films pour la promotion du cin\u00E9ma fran\u00E7ais. Interpr\u00E8te et traducteur de russe, il a sous-titr\u00E9 plus d'une centaine de films, \u00E9crit de nombreux articles, donn\u00E9 des conf\u00E9rences en France et \u00E0 l'\u00E9tranger, r\u00E9alis\u00E9 des bonus DVD et \u00E9crit des ouvrages publi\u00E9s en France et en Russie. Correspondant \u00E9tranger du Festival de Cannes depuis pr\u00E8s de 30 ans pour les pays de l\u2019ex-URSS, il y a \u00E9t\u00E9 \u00E0 7 reprises l'interpr\u00E8te attitr\u00E9 des membres du jury russes."@fr . . . . . . . "Jo\u00EBl Chapron, un russophile \u00E0 l\u2019ombre du palais"@fr . . . . . . . . . "18928"^^ . . . "2017-05-18"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Jo\u00EBl Chapron (n\u00E9 \u00E0 Paris en 1960) est sp\u00E9cialiste des cin\u00E9matographies d'Europe centrale et orientale, et, plus particuli\u00E8rement, de celles de l'ex-Union sovi\u00E9tique. Il est responsable de cette zone au sein d'Unifrance Films pour la promotion du cin\u00E9ma fran\u00E7ais. Interpr\u00E8te et traducteur de russe, il a sous-titr\u00E9 plus d'une centaine de films, \u00E9crit de nombreux articles, donn\u00E9 des conf\u00E9rences en France et \u00E0 l'\u00E9tranger, r\u00E9alis\u00E9 des bonus DVD et \u00E9crit des ouvrages publi\u00E9s en France et en Russie. Correspondant \u00E9tranger du Festival de Cannes depuis pr\u00E8s de 30 ans pour les pays de l\u2019ex-URSS, il y a \u00E9t\u00E9 \u00E0 7 reprises l'interpr\u00E8te attitr\u00E9 des membres du jury russes."@fr . . . . . "Arnaud Schwartz"@fr . . . . . . . . . . "191262680"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2009-04-16"^^ . . . . "\u0428\u0430\u043F\u0440\u043E\u043D, \u0416\u043E\u044D\u043B\u044C"@ru . . . . . . . . . . . . . "Jo\u00EBl Chapron"@fr . . . . . . . . . . "11248092"^^ . . . . . .