. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Monarques de Russie"@fr . . . . "1584-03-28"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "28259"^^ . . . . . . . . "Ivan IV Vassili\u00E9vitch (en russe : \u0418\u0432\u0430\u043D IV \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447), dit Ivan le Terrible (en russe : \u0418\u0432\u0430\u043D \u0413\u0440\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439, Ivan Grozny), est n\u00E9 le 25 ao\u00FBt 1530 \u00E0 Kolomensko\u00EFe (pr\u00E8s de Moscou) et est mort le 18 mars 1584 (28 mars 1584 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Moscou. Il est grand-prince de Vladimir et Moscou de 1533 \u00E0 1584, et devient le premier tsar de Russie en 1547. Il r\u00E8gne jusqu'en 1584. Une autre \u00E9tape du d\u00E9veloppement de la Moscovie unifi\u00E9e commence au XVIe si\u00E8cle et s'ach\u00E8ve au XVIIe si\u00E8cle par le Temps des troubles (1598-1613) marquant la fin de la dynastie Riourikide et l'av\u00E8nement de la deuxi\u00E8me dynastie russe, celle des Romanov, en 1613."@fr . . . . . "Pierre"@fr . . "Ivan Vassili\u00E9vitch"@fr . "\u042F\u043A\u0448\u0438\u0447, \u0410\u043D\u043D\u0430"@fr . "Ivan IV van Rusland"@nl . "15"^^ . . "Ivan le Terrible ou le m\u00E9tier de tyran"@fr . "189935659"^^ . . . . . "Giles Fletcher l'Ancien"@fr . . "1533"^^ . . . . . . . . . . "1584-03-28"^^ . . . . . . . . . . "#FFEEA0"@fr . . . . . . . . . . . . . "979"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "230"^^ . . . . "75669"^^ . ""@fr . . "\u30A4\u30F4\u30A1\u30F34\u4E16"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "#ffffff"@fr . "Herb Moskovia-1 .svg"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Gonneau"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "1530-08-25"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0418\u0432\u0430\u043D \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@en . . . . . . "1584-03-28"^^ . . . . . . . . . . . "1533-12-04"^^ . . . . "en"@fr . "Ivan le Terrible"@fr . . . . "Paris"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ivan IV Vassili\u00E9vitch (en russe : \u0418\u0432\u0430\u043D IV \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447), dit Ivan le Terrible (en russe : \u0418\u0432\u0430\u043D \u0413\u0440\u043E\u0437\u043D\u044B\u0439, Ivan Grozny), est n\u00E9 le 25 ao\u00FBt 1530 \u00E0 Kolomensko\u00EFe (pr\u00E8s de Moscou) et est mort le 18 mars 1584 (28 mars 1584 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Moscou. Il est grand-prince de Vladimir et Moscou de 1533 \u00E0 1584, et devient le premier tsar de Russie en 1547. Il r\u00E8gne jusqu'en 1584."@fr . . . . . . . . . . . "Iv\u00E3 IV da R\u00FAssia"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1547-01-16"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Grand-prince de Moscou, puis tsar de Russie"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Anna Jak\u0161i\u0107"@fr . . "Ivan IV c\u1EE7a Nga"@vi . . . . . . . . . "1530-08-25"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Monarque"@fr . . . . . . . . . . . . "mars 2014"@fr . . . . "Iv\u00E1n IV de Rusia"@es . . . . . . . "2014-03-28"^^ . . "558"^^ . . . . . . . . . . . "\u0625\u064A\u0641\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0647\u064A\u0628"@ar . . . "Ivan Vassili\u00E9vitch"@fr . . . . . . . "PG"@fr . . . "fr"@fr . ""@fr . "ru"@fr . . . . . . "2014"^^ . . . . . . . . . . "Giles Fletcher, the Elder"@fr . . . "20"^^ . . . . . . .