. . . . . "Istv\u00E1n Varr\u00F3 (en hongrois Varr\u00F3 Istv\u00E1n ; mort en 1770) est le dernier locuteur connu de la langue coumane en Hongrie. Notaire de Karcag en Coumanie (Kuns\u00E1g, actuel comitat de J\u00E1sz-Nagykun-Szolnok), Istv\u00E1n Varr\u00F3 descendait de ces Kiptchaks (ou Coumans ; kunok en hongrois) qui, menac\u00E9s par les Mongols de Batu Khan, s'\u00E9taient r\u00E9fugi\u00E9s dans le royaume de Hongrie au XIIIe si\u00E8cle. Cinq si\u00E8cles plus tard, les Coumans de Hongrie se trouvaient depuis longtemps fondus dans l'ensemble de la population hongroise et, dans cette fusion, avaient perdu leur langue turque. En 1744, une d\u00E9l\u00E9gation de leurs repr\u00E9sentants vint de la Coumanie \u00E0 Vienne aupr\u00E8s de l'imp\u00E9ratrice Marie-Th\u00E9r\u00E8se d'Autriche, pour obtenir certains privil\u00E8ges. Istv\u00E1n Varr\u00F3 \u00E9tait l'un de ces d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s. Sur l'invitation de l'historien et ethnologue Adam Koll\u00E1r, il r\u00E9cita l'Oraison dominicale en couman, pour donner un sp\u00E9cimen de leur ancienne langue. Cette pri\u00E8re, avec quelques autres et un certain nombre de courtes formules, \u00E9taient alors les uniques vestiges de l'idiome disparu, et encore ne servaient-elles qu'\u00E0 exercer, dans les \u00E9coles hongroises, la m\u00E9moire des \u00E9l\u00E8ves coumans. Le texte de cette le\u00E7on d'\u00E9colier, transmis par tradition et dont on poss\u00E8de en Hongrie quelques copies, sera publi\u00E9 par l'orientaliste hongrois \u00C1rmin V\u00E1mb\u00E9ry."@fr . . . . . . . . . "Istv\u00E1n Varr\u00F3"@fr . . "Liste des derniers locuteurs connus"@fr . . . . . . . . . . . . . . "List of last known speakers of languages"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Liste des derniers locuteurs connus"@fr . . . . . . . . . "2830"^^ . "Istv\u00E1n Varr\u00F3 (en hongrois Varr\u00F3 Istv\u00E1n ; mort en 1770) est le dernier locuteur connu de la langue coumane en Hongrie. Notaire de Karcag en Coumanie (Kuns\u00E1g, actuel comitat de J\u00E1sz-Nagykun-Szolnok), Istv\u00E1n Varr\u00F3 descendait de ces Kiptchaks (ou Coumans ; kunok en hongrois) qui, menac\u00E9s par les Mongols de Batu Khan, s'\u00E9taient r\u00E9fugi\u00E9s dans le royaume de Hongrie au XIIIe si\u00E8cle. Cinq si\u00E8cles plus tard, les Coumans de Hongrie se trouvaient depuis longtemps fondus dans l'ensemble de la population hongroise et, dans cette fusion, avaient perdu leur langue turque."@fr . . "en"@fr . "9813499"^^ . . "185660618"^^ . . . . . . .