"ja"@fr . . . . . "Hansei! Shi-d\u014Dshitsu"@fr . . . "\u7DCA\u8FEB\uFF01\u3058\u3053\u3057\u3087\u3046\u304B\u3044"@fr . "Rejoignez le combat ! Les \u00C9tudiants transf\u00E9r\u00E9s"@fr . "Sumire Uesaka"@fr . "\u8208\u596E\uFF01\u3057\u3093\u305F\u3044\u305D\u304F\u3066\u3044"@fr . . "Lev\u00E9 de rideau ! C'est l'heure du spectacle"@fr . "Enqu\u00EAte ! La Premi\u00E8re Commission"@fr . "--01-22"^^ . "Tension ! Les Pr\u00E9sentations"@fr . "891707733"^^ . . "\u9082\u9005\uFF01\u304F\u3089\u3059\u3081\u3044\u3068"@fr . . . . . . "--04-24"^^ . "--04-01"^^ . . "s\u00E9rie"@fr . "\u6C7A\u5B9A\uFF01\u3044\u3044\u3093\u304B\u3044"@fr . "--02-19"^^ . . . . . . "Inauguration ! La F\u00EAte de l'\u00E9cole"@fr . . . . . . . "Participation \u00E0 la comp\u00E9tition ! Les Rivaux"@fr . "\u53C2\u6226\uFF01\u3089\u3044\u3070\u308B\u305F\u3061"@fr . "Minoru Ashina"@fr . . . . "--03-11"^^ . . . . . ""@ja . "Dans le monde de KonoSuba, la groupe de Kazuma trouve par hasard un gros bouton rouge. Pendant ce temps, dans le monde dOverlord \u00E0 l'int\u00E9rieur du grand tombeau de Nazarick, Demiurge fait parvenir l'information \u00E0 Ainz Ooal Gown et aux gardiens que d'\u00E9tranges boutons rouges apparaissent au hasard dans tout Nazarick. Megumin appuie intentionnellement sur le bouton et peu de temps apr\u00E8s c'est au tour d'Ainz de d\u00E9clencher l'un de ses boutons qui est soudainement apparu sur son tr\u00F4ne en s'\u00E9tant assis dessus par inadvertance. Les personnages des deux s\u00E9ries sont envoy\u00E9s dans un autre monde avec une \u00E9cole. Ils apprennent rapidement qu'ils ne sont pas seuls dans ce nouveau monde, car les personnages de Y\u014Djo Senki ont \u00E9galement y \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9s du fait que Tanya von Degurechaff a appuy\u00E9 sur deux boutons au cours de l'exp\u00E9rimentation de l'Elenium Type-97 am\u00E9lior\u00E9e. Juste apr\u00E8s cela, les personnages de Re:Zero se joignent \u00E0 eux \u00E0 l'int\u00E9rieur de l'\u00E9cole alors que Kurt von Rudersdorf assume le r\u00F4le de directeur de l'\u00E9cole."@fr . . "Roswaal L. Mathers se positionne comme l'un des enseignants et introduit les r\u00E8gles de la \u00AB\u00A0vie scolaire\u00A0\u00BB pour les \u00E9l\u00E8ves. Les \u00E9l\u00E8ves sont ensuite autoris\u00E9s \u00E0 se pr\u00E9senter \u00E0 leurs camarades de classe. Apr\u00E8s l'\u00E9cole, Ainz et les gardiens de Nazarick marchent sur un trottoir jusqu'au moment o\u00F9 ils se retrouvent face \u00E0 Aqua, qui explique qu'elle ne peut permettre aux morts-vivants de continuer d'exister et tente d'utiliser sa magie pour les vaincre. Elle \u00E9choue et est imm\u00E9diatement frapp\u00E9e \u00E0 la t\u00EAte par Kazuma, qui s'excuse aupr\u00E8s d'Ainz et tra\u00EEne Aqua. Le lendemain, Aqua est punie par Roswaal pour avoir tent\u00E9 de se battre avec ses camarades."@fr . "--06-26"^^ . . . "--02-05"^^ . . . "--04-10"^^ . . "Ex\u00E9cution ! La Commission"@fr . "Saori Hayami"@fr . "Challenge ! Le Petit Boulot"@fr . "--05-08"^^ . "Sh\u016Bketsu! Karutetto"@fr . . "Chibi,\u00E9cole,isekai,magie,parodie" . "Danketsu! Karutetto"@fr . . . . "12485967"^^ . "en"@fr . "--02-26"^^ . . "--03-25"^^ . "--05-29"^^ . "Isekai Quartet 2"@fr . "\u7570\u4E16\u754C\u304B\u308B\u3066\u3063\u3068"@fr . "Sansen! Raibaru-tachi"@fr . . "2019-04-10"^^ . . "\u56E3\u7D50\uFF01\u304B\u308B\u3066\u3063\u3068"@fr . "#E0D000"@fr . . . . . . . "K\u014Dfun! Shintai sokutei"@fr . "B\u1ED9 t\u1EE9 d\u1ECB gi\u1EDBi"@vi . . . . . "Isekai Karutetto"@fr . . . . . "Isekai Quartet"@en . "--06-12"^^ . "\u958B\u5E55\uFF01\u304C\u304F\u3048\u3093\u3055\u3044"@fr . . "Ky\u016Bchi! Gakuryoku tesuto"@fr . . "\u958B\u6F14\uFF01\u3057\u3087\u30FC\u305F\u3044\u3080"@fr . "Senny\u016B! K\u014Dch\u014Dshitsu"@fr . "8"^^ . "\u6E96\u5099\uFF01\u308A\u3093\u304B\u3044\u304C\u3063\u3053\u3046"@fr . . . "9"^^ . . "10"^^ . "11"^^ . "12"^^ . "Excitation ! L'Examen physique"@fr . "Pr\u00E9parations ! Le Voyage scolaire au bord de la mer"@fr . . "--01-15"^^ . . . . . "1"^^ . . "2"^^ . . "3"^^ . . . "4"^^ . "\u5354\u529B\uFF01\u305F\u3044\u3044\u304F\u3055\u3044"@fr . "5"^^ . "6"^^ . "7"^^ . "Kadokawa"@fr . . . "\u7570\u4E16\u754C\u304B\u308B\u3066\u3063\u3068"@ja . "#Deuxi\u00E8me saison"@fr . "--06-05"^^ . . . "--05-22"^^ . "2019-06-26"^^ . "--03-04"^^ . "Kinben! Barentain D\u0113"@fr . . . . . "--06-19"^^ . "Impasse ! Le Test de connaissance"@fr . . "Junbi! Rinkai gakk\u014D"@fr . "Isekai Quartet"@fr . "Isekai Karutetto"@ja . "\u6311\u6226\uFF01\u3042\u308B\u3070\u3044\u3068"@fr . . "Kaimaku! Gakuensai"@fr . "\u9042\u884C\uFF01\u3044\u3044\u3093\u304B\u3044"@fr . . "Japon"@fr . "--05-01"^^ . . "\u6C7A\u8D77\uFF01\u304C\u304F\u3048\u3093\u3055\u3044"@fr . . "Kinpaku! Jiko sh\u014Dkai"@fr . "Suik\u014D! Iinkai"@fr . . . . "\u65E9\u898B\u6C99\u7E54"@fr . . . . "Isekai Quartet (\u7570\u4E16\u754C\u304B\u308B\u3066\u3063\u3068, Isekai Karutetto, litt. \u00AB Le Quartet d'autres mondes \u00BB ) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation japonaise de 12 \u00E9pisodes produite par Studio Puyukai. Il s'agit d'un crossover dans un style chibi entre les s\u00E9ries de light novel Kono subarashii sekai ni shukufuku o!, Overlord, Re:Zero kara hajimeru isekai seikatsu et Y\u014Djo Senki, toutes publi\u00E9es par Kadokawa Corporation. Elle est diffus\u00E9e pour la premi\u00E8re fois au Japon entre le 10 avril et le 26 juin 2019. Une suite a \u00E9t\u00E9 annonc\u00E9e."@fr . "Clash ! La Balle aux prisonniers"@fr . . "--05-15"^^ . "Isekai Quartet"@fr . "\u4E0A\u5742\u3059\u307F\u308C"@fr . "#Premi\u00E8re saison"@fr . . . . . . "Sakuretsu! Konshinkai"@fr . "Roswaal r\u00E9v\u00E8le que Destroyer poss\u00E8de un bandeau g\u00E9ant et est consid\u00E9r\u00E9 comme un autre participant au kibasen. Kazuma essaye d'utiliser sa comp\u00E9tence Vol sur le bandeau de Destroyer et du professeur, mais en vain, Subaru remarquant qu'il ne pourrait pas facilement utiliser une capacit\u00E9 \u00AB\u00A0en un coup\u00A0\u00BB sur un personnage \u00AB\u00A0boss final\u00A0\u00BB. L'\u00E9quipe de la classe 1 d\u00E9cide d'attaquer les professeurs, laissant l'\u00E9quipe de la classe 2 combiner leurs capacit\u00E9s pour placer Tanya au-dessus de la t\u00EAte de Destroyer. Apr\u00E8s une arriv\u00E9e spectaculaire, Tanya attrape le bandeau de Destroyer et remporte le match pour la classe 2. Cependant, Roswaal ne les renvoie pas dans leurs mondes respectifs, car il a seulement dit qu'ils pourraient rentrer chez eux. Alors que les \u00E9l\u00E8ves s'accordent \u00E0 dire qu'ils appr\u00E9cient leurs exp\u00E9riences dans ce nouveau monde, Roswaal choque la classe en annon\u00E7ant que de nouveaux \u00E9l\u00E8ves transf\u00E9r\u00E9s les rejoignent. La porte de la classe s'ouvre et l'\u00E9pisode se termine juste avant qu'ils puissent voir les nouveaux \u00E9l\u00E8ves transf\u00E9r\u00E9s."@fr . "\u539F\u7531\u5B9F"@fr . "--04-01"^^ . "Isekai Quartet"@fr . . . . . "Infiltration ! Le Bureau du Directeur"@fr . . . "Apr\u00E8s que Roswaal ait dit \u00E0 la classe de ne rien faire qui mena\u00E7\u00E2t leur vie scolaire, Demiurge expose \u00E0 la classe ses opinions et pense que s'ils essayaient de briser les r\u00E8gles de la vie scolaire, ils g\u00EAneraient leur possibilit\u00E9 de retourner dans leurs mondes respectifs. La classe se voit ensuite pr\u00E9senter un spectacle de talents qui se d\u00E9roulera dans les prochains jours. Subaru explique aux personnages de Re:Zero lors du d\u00E9jeuner qu'il a pr\u00E9vu un bon talent. Pendant ce temps, Tanya d\u00EEne avec Viktoriya Ivanovna Serebryakov \u00E0 l'ext\u00E9rieur lorsqu'elle remarque Ainz et commence \u00E0 soup\u00E7onner qu'il pourrait \u00EAtre le maudit \u00AB\u00A0\u00CAtre X\u00A0\u00BB. Quand les cours reprennent, elle fait face \u00E0 lui et lui demande de la rencontrer en dehors des cours, dans un parc apr\u00E8s l'\u00E9cole, ce qui irrite Albedo. Les deux se sont mis d'accord pour discuter de ce sujet au parc alors qu'Albedo est forc\u00E9 par un autre enseignant, Erich von Rerugen, de rester en classe."@fr . "Ruka Kawada"@fr . . "Ky\u014Dryoku! Taiikusai"@fr . "Satoshi Hino"@fr . "Kekki! Gakuensai"@fr . . "Passage \u00E0 l'acte ! La F\u00EAte de l'\u00E9cole"@fr . "animation"@fr . . "\u6FC0\u7A81\uFF01\u3069\u3063\u3058\u307C\u30FC\u308B"@fr . . . "\u0153uvre"@fr . "Ch\u014Dsen! Arubaito"@fr . . "Sansen! Tenk\u014Dsei"@fr . . . . "--03-18"^^ . . . "#B00000"@fr . "\u53C2\u6226\uFF01\u3066\u3093\u3053\u3046\u305B\u3044"@fr . . . "Dur labeur ! La Saint-Valentin"@fr . "Rencontre chanceuse ! Les Camarades de classe"@fr . . "\u7AAE\u5730\uFF01 \u304C\u304F\u308A\u3087\u304F\u3066\u3059\u3068"@fr . . "Union ! Le Quartet"@fr . "Gekitotsu! Dojji b\u014Dru"@fr . "Isekai Quartet"@es . "12"^^ . "\u7570\u4E16\u754C\u304B\u308B\u3066\u3063\u3068"@fr . "Japonais"@fr . "Kettei! Iinkai"@fr . "183534581"^^ . "Profitons ! Le Voyage scolaire au bord de la mer"@fr . "note"@fr . . . "D\u00E9cision ! La Commission"@fr . "Rassemblement ! Le Quartet"@fr . "\u0625\u064A\u0633\u064A\u0643\u0627\u064A \u0643\u0648\u0627\u0631\u062A\u064A\u062A"@ar . . "Kaien! Sh\u014Dtaimu"@fr . "Explosion ! La R\u00E9union amicale"@fr . "Isekai Quartet"@fr . "Yumi Hara"@fr . "\u70B8\u88C2\uFF01\u3053\u3093\u3057\u3093\u304B\u3044"@fr . "\u65E5\u91CE\u8061"@fr . . "--02-12"^^ . "\u798F\u5CF6\u6F64"@fr . "R\u00E9flexion ! La Salle d'enseignement"@fr . "Mankitsu! Rinkai gakk\u014D"@fr . . . "\u53CD\u7701\uFF01\u3057\u3069\u3046\u3057\u3064"@fr . . . . . . "Jun Fukushima"@fr . . "K\u014Dchaku! Kurasumeito"@fr . "Impasse ! Les Camarades de classe"@fr . . . "35574"^^ . . "2020-01-15"^^ . . . "\u8ABF\u67FB\uFF01\u306F\u3058\u3081\u3066\u306E\u304A\u3064\u304B\u3044"@fr . . "Minoru Ashina"@fr . "\u6F5C\u5165\uFF01\u3053\u3046\u3061\u3087\u3046\u3057\u3064"@fr . . "Isekai Quartet (\u7570\u4E16\u754C\u304B\u308B\u3066\u3063\u3068, Isekai Karutetto, litt. \u00AB Le Quartet d'autres mondes \u00BB ) est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation japonaise de 12 \u00E9pisodes produite par Studio Puyukai. Il s'agit d'un crossover dans un style chibi entre les s\u00E9ries de light novel Kono subarashii sekai ni shukufuku o!, Overlord, Re:Zero kara hajimeru isekai seikatsu et Y\u014Djo Senki, toutes publi\u00E9es par Kadokawa Corporation. Elle est diffus\u00E9e pour la premi\u00E8re fois au Japon entre le 10 avril et le 26 juin 2019. Une deuxi\u00E8me saison est diffus\u00E9e entre le 15 janvier et le 1er avril 2020 et fait int\u00E9grer les personnages de Tate no y\u016Bsha no nariagari ; les personnages principaux de Cautious Hero: The Hero is Overpowered but Overly Cautious font \u00E9galement une apparition surprise vers la fin de la saison. Une suite a \u00E9t\u00E9 annonc\u00E9e."@fr . "\u81A0\u7740\uFF01\u304F\u3089\u3059\u3081\u3044\u3068"@fr . "Coop\u00E9rations ! L'\u00C9v\u00E9nement sportif"@fr . . "\u96C6\u7D50\uFF01\u304B\u308B\u3066\u3063\u3068"@fr . "Ch\u014Dsa! Hajimete no otsukai"@fr . "\u6E80\u55AB\uFF01\u308A\u3093\u304B\u3044\u304C\u3063\u3053\u3046"@fr . . . ""@fr . "Logo de la s\u00E9rie."@fr . "--04-17"^^ . . "Kaik\u014D! Kurasumeito"@fr . . . . "72322516"^^ . "--01-29"^^ . "La f\u00EAte sportive commence alors que Yunyun se pr\u00E9sente pour perp\u00E9tuer sa rivalit\u00E9 avec Megumin. Les classes se font face dans divers activit\u00E9s, mais les capacit\u00E9s de Reinhard lui conf\u00E8rent un l\u00E9ger avantage par rapport \u00E0 celles de la classe 2, donnant \u00E0 la classe 1 un avantage de dix points. \u00C0 la fin, le dernier match est un kibasen d'une valeur de 100 millions de points, ce qui confond les \u00E9tudiants quant \u00E0 l'importance des jeux pr\u00E9c\u00E9dents. Les \u00E9quipes de la classe 2, Ainz, Subaru, Kazuma et Tanya, affrontent l'\u00E9quipe de la classe 1 compos\u00E9e de Chris, Reinhard, Felt et Julius. Cependant, les enseignants d\u00E9cident soudainement de se lancer eux aussi dans le jeu, avec leur propre \u00E9quipe de cavalerie compos\u00E9e de Roswaal, Erich, Vanir et Pandora's Actor. Les deux \u00E9quipes d'\u00E9l\u00E8ves d\u00E9cident de faire \u00E9quipe pour combattre les enseignants. Le directeur Kurt estime que les enseignants sont l\u00E9g\u00E8rement d\u00E9savantag\u00E9s et d\u00E9cide d'activer une arme secr\u00E8te sous terre pour les aider, Destroyer de KonoSuba."@fr . . "Kadokawa"@fr . . "Roswaal annonce qu'une f\u00EAte sportive approche et que les gagnants seront autoris\u00E9s \u00E0 retourner dans leurs mondes. Subaru demande contre qui la classe pourrait concourir puisqu'il n'y en a pas d'autres. Roswaal le corrige et \u00E0 la grande surprise de la classe 2, r\u00E9v\u00E8le qu'il y a une salle de la classe 1 dans le couloir avec des personnages suppl\u00E9mentaires de chaque monde. Apr\u00E8s le cours, Subaru, Tanya et Ainz discutent de l'imminente f\u00EAte sportive et des forces concurrentes des \u00E9l\u00E8ves de la classe 1. Kazuma, Aqua et Darkness d\u00E9couvrent que Chris fait partie de la classe 1 et leur dit en outre qu'elle n'a aucun contr\u00F4le sur leur situation actuelle leur r\u00E9v\u00E8le qu'ils ne peuvent pas ressusciter s'ils sont tu\u00E9s dans leur monde actuel. Subaru se demande si sa mal\u00E9diction \u00AB\u00A0Mort r\u00E9versible\u00A0\u00BB est toujours en vigueur dans son monde actuel et la teste, couvrant les oreilles de Tanya pour la prot\u00E9ger de la mort. \u00C0 la grande consternation de Subaru, la mal\u00E9diction est toujours en vigueur. Subaru est alors frapp\u00E9 par Hamsuke et un Chevalier de la mort, apparemment par sa capacit\u00E9 \u00E0 attirer des b\u00EAtes magiques. Plus tard, dans la classe 2, tout le monde annonce son intention de faire de son mieux lors des activit\u00E9s sportives sur le terrain pour revenir dans son monde. Lorsque Kazuma refuse de faire ce qui pourrait aider la classe car il pr\u00E9f\u00E8re rester paresseux, Tanya utilise une initiative pour le motiver en le faisant courir \u00E0 l'ext\u00E9rieur de l'\u00E9cole, tandis que Pack le bombarde de cristaux magiques."@fr . "ja"@fr . "\u7570\u4E16\u754C\u304B\u308B\u3066\u3063\u3068"@ja . "\u52E4\u52C9\uFF01\u3070\u308C\u3093\u305F\u3044\u3093\u3067\u30FC"@fr .