. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Iouri Mikha\u00EFlovitch Aronovitch (en russe : \u042E\u0440\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447; ISO 9 : \u00DBrij Mihajlovi\u010D Aronovi\u010D), n\u00E9 le 13 mai 1932 \u00E0 L\u00E9ningrad (Union sovi\u00E9tique) et mort le 31 octobre 2002 \u00E0 Cologne (Allemagne), est un chef d'orchestre isra\u00E9lien d'origine russe. Aronovitch \u00E9tudie la musique et le violon d\u00E8s l'\u00E2ge de quatre ans. Au conservatoire de L\u00E9ningrad, il est l'\u00E9l\u00E8ve de Natan Rakhline et Kurt Sanderling. En 1954, apr\u00E8s l'obtention de son dipl\u00F4me de direction, il est l'invit\u00E9 des plus grands orchestres sovi\u00E9tiques dont l'Orchestre philharmonique de L\u00E9ningrad et l'Orchestre du Th\u00E9\u00E2tre Bolcho\u00EF."@fr . "1975"^^ . . . . . . . . "Juri Michailowitsch Aronowitsch"@de . . "1982"^^ . . . . . . "2002-10-31"^^ . . . . . "1484708"^^ . . . . . . "1964"^^ . . . . . . "180085944"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yuri Ahronovitch"@sv . . . . . . . . . . "Iouri Mikha\u00EFlovitch Aronovitch (en russe : \u042E\u0440\u0438\u0439 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447; ISO 9 : \u00DBrij Mihajlovi\u010D Aronovi\u010D), n\u00E9 le 13 mai 1932 \u00E0 L\u00E9ningrad (Union sovi\u00E9tique) et mort le 31 octobre 2002 \u00E0 Cologne (Allemagne), est un chef d'orchestre isra\u00E9lien d'origine russe. Aronovitch \u00E9tudie la musique et le violon d\u00E8s l'\u00E2ge de quatre ans. Au conservatoire de L\u00E9ningrad, il est l'\u00E9l\u00E8ve de Natan Rakhline et Kurt Sanderling. En 1954, apr\u00E8s l'obtention de son dipl\u00F4me de direction, il est l'invit\u00E9 des plus grands orchestres sovi\u00E9tiques dont l'Orchestre philharmonique de L\u00E9ningrad et l'Orchestre du Th\u00E9\u00E2tre Bolcho\u00EF. En 1964, il est nomm\u00E9 chef principal de l'Orchestre symphonique du minist\u00E8re de la Culture de l'URSS, poste qu'il occupe jusqu'\u00E0 son d\u00E9part pour Isra\u00EBl en 1972. Sa carri\u00E8re prend alors un essor international. Il dirige ou part en tourn\u00E9e avec les meilleurs orchestres europ\u00E9ens, l'Orchestre symphonique de Londres, l'Orchestre symphonique de Vienne, l'Orchestre de la Scala de Milan entre autres, mais aussi l'Orchestre philharmonique d'Isra\u00EBl ou l'Orchestre symphonique Yomiuri du Japon (T\u014Dky\u014D). De 1975 \u00E0 1986, il est chef principal de l'Orchestre du G\u00FCrzenich de Cologne et, de 1982 \u00E0 1987, occupe le m\u00EAme poste \u00E0 la t\u00EAte de l'Orchestre philharmonique royal de Stockholm. Dans le m\u00EAme temps, Aronovitch ne n\u00E9glige pas le r\u00E9pertoire lyrique. Il se produit sur les meilleures sc\u00E8nes d'op\u00E9ra, \u00E0 Londres (Royal Opera House), Chicago (Lyric Opera of Chicago), Stockholm (Op\u00E9ra royal de Stockholm), en Allemagne (Op\u00E9ra d'\u00C9tat de Bavi\u00E8re \u00E0 Munich, Op\u00E9ra de Cologne) et en Italie. En 1984, Aronovitch entre \u00E0 l'Acad\u00E9mie royale de musique de Su\u00E8de et, en 1987, il re\u00E7oit du roi de Su\u00E8de l'insigne de commandeur de l'Ordre royal de l\u2019\u00C9toile polaire. En Italie, le quotidien La Stampa et l'Universit\u00E9 de Turin lui d\u00E9cernent le prix \u201CArca d'Oro 1991\u201D. Il apparait pour la derni\u00E8re fois en public avec l'Orchestre de Paris en octobre 2002."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "3303"^^ . . . . . . . . . . . . "Iouri Aronovitch"@fr . . . . . . "\u30E6\u30FC\u30EA\u30FB\u30A2\u30FC\u30ED\u30CE\u30F4\u30A3\u30C1"@ja . .