"Trait\u00E9 th\u00E9ologique"@fr . . "Institutio Christianae Religionis"@de . . "Michel Du Bois" . . "Philbert Hamelin"@fr . . . . . . . . . . "190474009"^^ . . . . . . . "1541"^^ . . . . . . "" . . "1536"^^ . . . . . . . "13456"^^ . "Christianae religionis institutio"@fr . . "Institution de la religion chrestienne: compos\u00E9e en latin par Jean Calvin, et translat\u00E9e en fran\u00E7oys par luymesme, et encores de nouveau reveu\u00EB et augment\u00E9e: en laquelle est comprinse une somme de toute la chrestient\u00E9"@fr . . . . . . "Institutes of the Christian Religion"@en . "1554"^^ . . "Jean Calvin"@fr . . . . "1553"^^ . . "L\u2019Institution de la religion chr\u00E9tienne est un trait\u00E9 de th\u00E9ologie \u00E9crit par Jean Calvin. Ce manuel est devenu la somme de la th\u00E9ologie r\u00E9form\u00E9e de la r\u00E9forme. Une \u00E9p\u00EEtre de Calvin adress\u00E9e au roi Fran\u00E7ois Ier pr\u00E9c\u00E8de l'ouvrage. Calvin le publie en latin en 1536 sous le titre Christianae religionis institutio, totam fere pietatis summam et quicquid est in doctrina salutis cognitu necessarium complectens..., change son titre en Institutio christianae religionis nunc ver\u00E8 dem\u00F9m suo titulo respondens en 1539, puis le traduit lui-m\u00EAme en fran\u00E7ais en 1541. Calvin remanie son ouvrage \u00E0 plusieurs reprises en l'augmentant \u00E0 chaque fois. En 1559, il en publie une derni\u00E8re version latine dont la traduction fran\u00E7aise para\u00EEt en 1560, et qui t\u00E9moigne de l\u2019\u00E9volution de sa pens\u00E9e depuis 1541. Le texte est pass\u00E9 de six chapitres en 1536 \u00E0 80 chapitres r\u00E9partis en quatre livres. Le titre en rend compte : Institution de la religion chrestienne. Nouvellement mise en quatre livres : & distingu\u00E9e par chapitres, en ordre & methode bien propre : Augment\u00E9e aussi de tel accroissement, qu'on la peut presque estimer un livre nouveau."@fr . . ""@fr . "Thomas Platter et Balthasar Lazius"@fr . . "1560"^^ . . "Institutio christianae religionis"@it . . "1541"^^ . . . . . . . "\u041D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0435"@ru . . . . . . "Christianae religionis institutio"@fr . "\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u7DB1\u8981"@ja . . . . "Institution de la religion chrestienne: compos\u00E9e en latin par Jehan Calvin, et translat\u00E9e en francoys par luymesme: en laquelle est comprise une somme de toute la chrestient\u00E9"@fr . . . "1551"^^ . . . . . . "1545"^^ . "Institution de la religion chrestienne: compos\u00E9e en latin par Jean Calvin, et translat\u00E9e en fran\u00E7oys par luymesme, et puis de nouveau reveu\u00EB et augment\u00E9e: en laquelle est comprinse une somme de toute la chrestient\u00E9"@fr . "Institution de la religion chrestienne: en laquelle est comprinse une somme de piet\u00E9, et quasi tout ce qui est necessaire a congnoistre en la doctrine de salut"@fr . . . . . . . . . . "Calvin"@fr . "Christianae religionis institutio"@fr . "Institution de la religion chrestienne"@fr . . . . "Institution de la religion chr\u00E9tienne"@fr . . . . ""@fr . . . . . . . . . . . . . "20475"^^ . "Jean Girard"@fr . . "Michel Du Bois"@fr . . . . . . . . . "Institutio religionis christianae"@pl . . "Gen\u00E8ve"@fr . "Institution de la religion chr\u00E9tienne"@fr . "Jean"@fr . . . . "L\u2019Institution de la religion chr\u00E9tienne est un trait\u00E9 de th\u00E9ologie \u00E9crit par Jean Calvin. Ce manuel est devenu la somme de la th\u00E9ologie r\u00E9form\u00E9e de la r\u00E9forme. Une \u00E9p\u00EEtre de Calvin adress\u00E9e au roi Fran\u00E7ois Ier pr\u00E9c\u00E8de l'ouvrage. Calvin le publie en latin en 1536 sous le titre Christianae religionis institutio, totam fere pietatis summam et quicquid est in doctrina salutis cognitu necessarium complectens..., change son titre en Institutio christianae religionis nunc ver\u00E8 dem\u00F9m suo titulo respondens en 1539, puis le traduit lui-m\u00EAme en fran\u00E7ais en 1541."@fr . . "Jean Crespin"@fr . . . . . "Institution de la religion chr\u00E9tienne"@fr . . . . .