. . . . . . . . . . "1882-07-07"^^ . "\u0410\u0434\u0437\u0456\u043D \u0437 \u00AB\u043F\u0430\u0440\u043D\u0430\u0441\u044C\u043D\u0456\u043A\u0430\u045E\u00BB"@en . "\u041B."@en . . . . "Yanka Kupala"@es . . . . . "\u0406.\u041B."@en . . . . . . . "1942-06-28"^^ . . . . . . . . . . "\u041A."@en . . . "191279128"^^ . . . . "Ianka Koupala"@fr . . . . . "\u6768\u5361\u00B7\u5E93\u5DF4\u62C9"@zh . . . . . "nombreux pseudonymes"@fr . . . ""@fr . . . . . . "Yanka Kupala"@fr . . . . . . "Ianka Koupala"@fr . "Louts\u00E9vich, Ivan Daminikavitch"@fr . . . . . . . "\u064A\u0627\u0646\u0643\u0627 \u0643\u0648\u0628\u0627\u0644\u0627"@arz . . . "\u041D\u044F-\u0413\u0443\u0442\u043D\u0456\u043A"@en . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0411\u044F\u0437\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B"@en . . . . . . . "Janka Kupala"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Yanka Kupala signature.svg" . . . . . . . . . "Yanka Kupala"@pt . "1981466"^^ . . . . . . "Ivan Louts\u00E9vitch (en bi\u00E9lorusse : \u0406\u0432\u0430\u043D \u0414\u0430\u043C\u0456\u043D\u0456\u043A\u0430\u0432\u0456\u0447 \u041B\u0443\u0446\u044D\u0432\u0456\u0447, 1882 - 1942), plus connu sous son pseudonyme Ianka Koupala, est consid\u00E9r\u00E9 comme le fondateur de la langue litt\u00E9raire bi\u00E9lorusse contemporaine. Si ses premiers \u00E9crits sont en polonais, il publie en date du 15 juillet 1904 le premier po\u00E8me en bi\u00E9lorusse \u00AB \u041C\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u044F \u00BB (ma part). Il vit \u00E0 Vilnius en 1908 et 1909, o\u00F9 par deux fois ses \u00E9crits sont confisqu\u00E9s comme anti-gouvernementaux. Il r\u00E9side ensuite \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg de 1909 \u00E0 1913, avant de revenir \u00E0 Vilnius. Il compose l'essentiel de son \u0153uvre entre 1913 et 1922. S'il \u00E9chappe aux purges qui laminent le monde litt\u00E9raire et intellectuel de Bi\u00E9lorussie \u00E0 la fin des ann\u00E9es trente, il chute du haut d'un immeuble du centre-ville de Moscou en 1942 et, \u00E0 ce jour, le fait de savoir s'il s'est suicid\u00E9 ou s'il a \u00E9t\u00E9 \u00E9limin\u00E9 n'a toujours pas \u00E9t\u00E9 clairement \u00E9tabli. Sa maison fut incendi\u00E9e par les nazis durant la guerre. On retrouve un parc ainsi qu'une statue de sept m\u00E8tres qui le repr\u00E9sente \u00E0 cet endroit dans la capitale, Minsk. Il est enterr\u00E9 au cimeti\u00E8re militaire de Minsk."@fr . . . . . . . . . "Louts\u00E9vich, Ivan Daminikavitch"@fr . . . . . "Ianka Koupala"@fr . . . "\u042F\u043D\u043A\u0430 \u041A\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430"@en . . . . . . . . . . . . "\u0406\u0432\u0430\u043D \u0414\u0430\u043C\u0456\u043D\u0456\u043A\u0430\u0432\u0456\u0447 \u041B\u0443\u0446\u044D\u0432\u0456\u0447"@en . . . . . "Ivan Louts\u00E9vitch (en bi\u00E9lorusse : \u0406\u0432\u0430\u043D \u0414\u0430\u043C\u0456\u043D\u0456\u043A\u0430\u0432\u0456\u0447 \u041B\u0443\u0446\u044D\u0432\u0456\u0447, 1882 - 1942), plus connu sous son pseudonyme Ianka Koupala, est consid\u00E9r\u00E9 comme le fondateur de la langue litt\u00E9raire bi\u00E9lorusse contemporaine. Si ses premiers \u00E9crits sont en polonais, il publie en date du 15 juillet 1904 le premier po\u00E8me en bi\u00E9lorusse \u00AB \u041C\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u044F \u00BB (ma part). Il vit \u00E0 Vilnius en 1908 et 1909, o\u00F9 par deux fois ses \u00E9crits sont confisqu\u00E9s comme anti-gouvernementaux. Il r\u00E9side ensuite \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg de 1909 \u00E0 1913, avant de revenir \u00E0 Vilnius. Il est enterr\u00E9 au cimeti\u00E8re militaire de Minsk."@fr . . . "nombreux pseudonymes"@fr . "Ianka Kupala"@ca . . . . . . "Category:Yanka Kupala"@fr . . . "3796"^^ . . . . . . . "Yanka Kupala"@en . "\u0417\u0434\u0430\u0440\u044D\u043D\u0435\u0446"@en . . . "\u041A-\u0430"@en . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0430\u0440\u044B \u041C\u0456\u043D\u0447\u0443\u043A"@en . . . . . . . . . . . "Janka Kupala"@eu . . . . . . . ""@fr . . . . . . ", Gouvernement de Minsk, Empire russe"@fr . . . . "\u041B\u0435\u0432\u044B"@en . . "\u042F\u043D\u043A\u0430 \u041A\u0443\u043F\u0430\u043B\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . "\u042F. \u041A."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0406.\u041A."@en . . "1942-06-28"^^ . . . . . . "Janka Koepala"@nl . . . . . "1882-07-07"^^ . "\u041B.\u0406."@en . . "\u0412\u0430\u0439\u0434\u044D\u043B\u044C\u043E\u0442\u0430"@en . "\u042F\u043D\u0443\u043A \u0437-\u043F\u0430\u0434 \u041C\u0456\u043D\u0441\u043A\u0430"@en . . . ""@fr .