. . . . . . . . "Hula"@fr . . . "4334057"^^ . . . "Hula"@pl . . . . . . . . . . . . . . "\u0425\u0443\u043B\u0430 (\u0442\u0430\u043D\u0435\u0446)"@ru . . . . . . . . . . . . "3075"^^ . . . . . "Hula (danza)"@it . . . . . . . . . . . "\u0647\u0648\u0644\u0627"@ar . . . . . . "Le Hula est un type de danse accompagn\u00E9 de chant qui s'est d\u00E9velopp\u00E9 dans les \u00EEles hawa\u00EFennes chez les Polyn\u00E9siens. Le chant s\u2019appelle un mele, et le hula dramatise ou commente le mele. Il existe beaucoup de styles de hula, qui se divisent d\u2019habitude en deux grandes cat\u00E9gories : \n* Le hula ancien, tel qu\u2019on l\u2019ex\u00E9cutait avant le contact avec les voyageurs occidentaux, s\u2019appelle kahiko. Il s\u2019accompagne de chant et d\u2019instruments traditionnels de percussion comme le tambour ipu ou le p\u016B\u02BBili. \n* Le hula tel qu\u2019il \u00E9volua sous l\u2019influence occidentale, aux XIXe et XXe si\u00E8cles, s\u2019appelle 'auana. Il s\u2019accompagne de chansons et d\u2019instruments de musique occidentaux comme la guitare, l\u2019ukul\u00E9l\u00E9 ou la contrebasse. Une terminologie pour deux autres cat\u00E9gories commence \u00E9galement \u00E0 entrer dans le lexique du hula : monarchie, dont beaucoup de hula compos\u00E9s et chor\u00E9graphi\u00E9s au cours du XIXe si\u00E8cle, et ai kahiko, qui signifie \u201Cdans le style ancien\u201D, compos\u00E9s aux XXe et XXIe si\u00E8cles selon les protocoles stylistiques du hula kahiko ancien. Le hula ancien s\u2019enseigne dans des \u00E9coles nomm\u00E9es halau. Celui ou celle qui enseigne le hula s\u2019appelle le kumu hula, o\u00F9 kumu signifie \u201Csource de savoir\u201D. La danse hula est un art complexe, avec beaucoup de gestes de mains qui signifient diff\u00E9rents aspects de la nature tels les mouvements de base Hula et Cocotier, et de pas tels le Kaholo, Ka'o, et Ami. Il existe des danses originaires d\u2019autres \u00EEles polyn\u00E9siennes, y compris Tahiti, Samoa, Tonga et Aotearoa (Nouvelle-Z\u00E9lande), mais le hula est limit\u00E9 aux Iles hawa\u00EFennes. La sc\u00E8ne o\u00F9 le titre du film Lilo et Stitch appara\u00EEt \u00E0 l'\u00E9cran nous montre une danse de Hula \u00E0 l'\u00E9cole de danse Hawa\u00EFenne o\u00F9 est inscrite Lilo, six ans, laquelle se trouve \u00EAtre en retard \u00E0 son cours de danse. Un concours de danse Hula a lieu dans la suite, Lilo et Stitch 2, et dans Le Livre de la Jungle 2, Baloo dit \u00E0 Ranjan, le fr\u00E8re de Shanti, qu'il n'est pas une b\u00EAte f\u00E9roce, except\u00E9 quand il danse le Hula."@fr . . . . . . . . . "190263518"^^ . . . . . . "Le Hula est un type de danse accompagn\u00E9 de chant qui s'est d\u00E9velopp\u00E9 dans les \u00EEles hawa\u00EFennes chez les Polyn\u00E9siens. Le chant s\u2019appelle un mele, et le hula dramatise ou commente le mele. Il existe beaucoup de styles de hula, qui se divisent d\u2019habitude en deux grandes cat\u00E9gories : Il existe des danses originaires d\u2019autres \u00EEles polyn\u00E9siennes, y compris Tahiti, Samoa, Tonga et Aotearoa (Nouvelle-Z\u00E9lande), mais le hula est limit\u00E9 aux Iles hawa\u00EFennes."@fr . . . "\u30D5\u30E9"@ja . . . . "Hula"@en . . . .