. . "Shangu laoren (le Vieillard de Shangu)"@fr . . . "174264661"^^ . . . . . "Fenning de Hongzhou"@fr . . . . . . . "zh:Author:\u9EC3\u5EAD\u5805"@fr . . . . . . . . . "" . . . "\u9EC4\u5EAD\u5805"@ja . . . . "Huang Tingjian"@fr . ""@fr . . . . . . ""@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "chinois"@fr . "4198"^^ . . . . "po\u00E8te, calligraphe"@fr . . . . . . "1045"^^ . "Huang Tingjian"@es . . . . . . . "43426"^^ . . "Shangu laoren"@fr . . . . . "Category:Huang Tingjian"@fr . . "Huang Tingjian"@fr . . . . . . . . . . . . . "Huang Tingjian"@fr . . "Gravure du" . "\u0425\u0443\u0430\u043D \u0422\u0438\u043D\u0446\u0437\u044F\u043D\u044C"@ru . . "Gravure du"@fr . . . . . . "Huang Tingjian (chinois \u9EC3\u5EAD\u5805, EFEO Houang T'ing-kien, pinyin Hu\u00E1ng T\u00EDngji\u0101n), n\u00E9 en 1045 \u00E0 Fenning de Hongzhou (actuelle Xiushui au Jianxi), mort en 1105 au Guangxi, est un \u00E9crivain et calligraphe chinois. Son surnom (hao) est Shangu laoren, le Vieillard de Shangu. Huang Tingjian obtient le grade de docteur en 1067. Politiquement proche de Su Shi, il est exil\u00E9 \u00E0 Fuzhou au Sichuan."@fr . . . . . . . "Huang Tingjian (chinois \u9EC3\u5EAD\u5805, EFEO Houang T'ing-kien, pinyin Hu\u00E1ng T\u00EDngji\u0101n), n\u00E9 en 1045 \u00E0 Fenning de Hongzhou (actuelle Xiushui au Jianxi), mort en 1105 au Guangxi, est un \u00E9crivain et calligraphe chinois. Son surnom (hao) est Shangu laoren, le Vieillard de Shangu. Huang Tingjian obtient le grade de docteur en 1067. Politiquement proche de Su Shi, il est exil\u00E9 \u00E0 Fuzhou au Sichuan. Po\u00E8te renomm\u00E9, Huang Tingjian est l'auteur de ci, forme dans laquelle il est toutefois inf\u00E9rieur \u00E0 Su Shi, son contemporain auquel il est \u00E9troitement associ\u00E9. Il est surtout remarquable pour ses po\u00E8mes r\u00E9guliers (shi) et ses ballades. Ses pr\u00E9occupations formelles font que sa po\u00E9sie est difficile d'acc\u00E8s. Il est cependant un novateur, ayant eu une grande influence jusque sous la dynastie Ming."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Huang Tingjian"@fr . . . . . . . "1105"^^ . .