. "\u30CF\u30A6\u30C4\u30FC"@ja . . "299029"^^ . . "Howto"@fr . . . . . . "2071"^^ . "190981147"^^ . . "How-to"@eu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0643\u064A\u0641\u064A\u0629"@ar . . . "HOWTO"@es . . . . . . . . . . . . "How-to"@ru . . . . . "Un howto (jargon informatique, de l'anglais how to = comment faire) est un document, dans le domaine informatique, souvent court, d\u00E9crivant comment r\u00E9aliser certaines t\u00E2ches. Dans les autres domaines, et aussi en informatique, on utilise g\u00E9n\u00E9ralement \u00AB guide pratique \u00BB. L'OQLF pr\u00E9conise \u00AB un guide pratique \u00BB et \u00AB un comment fait-on \u00BB. Un howto est g\u00E9n\u00E9ralement cr\u00E9\u00E9 dans le but d'aider les moins exp\u00E9riment\u00E9s. Ainsi, dans une volont\u00E9 de simplification, un howto met de c\u00F4t\u00E9 certains d\u00E9tails r\u00E9serv\u00E9s aux experts. Par exemple, plusieurs howtos ou \u00AB mini-howtos \u00BB aident \u00E0 la r\u00E9alisation de certaines t\u00E2ches sous Linux. Les traductions des howto (notamment le HOWTO d'installation de Linux, traduit par Ren\u00E9 Cougnenc) ont eu un r\u00F4le d\u00E9terminant dans la diffusion initiale de Linux en France. Elles sont actuellement r\u00E9alis\u00E9es par les volontaires du groupe traduc.org."@fr . . "Un howto (jargon informatique, de l'anglais how to = comment faire) est un document, dans le domaine informatique, souvent court, d\u00E9crivant comment r\u00E9aliser certaines t\u00E2ches. Dans les autres domaines, et aussi en informatique, on utilise g\u00E9n\u00E9ralement \u00AB guide pratique \u00BB. L'OQLF pr\u00E9conise \u00AB un guide pratique \u00BB et \u00AB un comment fait-on \u00BB. Un howto est g\u00E9n\u00E9ralement cr\u00E9\u00E9 dans le but d'aider les moins exp\u00E9riment\u00E9s. Ainsi, dans une volont\u00E9 de simplification, un howto met de c\u00F4t\u00E9 certains d\u00E9tails r\u00E9serv\u00E9s aux experts. Par exemple, plusieurs howtos ou \u00AB mini-howtos \u00BB aident \u00E0 la r\u00E9alisation de certaines t\u00E2ches sous Linux."@fr .