"\u0412\u043E\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0438"@ru . . "4757"^^ . "Un honneur de bataille est la r\u00E9compense de la part d'un gouvernement ou d'un souverain de donner le droit \u00E0 une unit\u00E9 militaire d'apposer le nom d'une bataille ou d'une op\u00E9ration sur ses couleurs (ou drapeaux), uniformes ou autres accessoires dont l'ornementation est possible. Dans la tradition militaire europ\u00E9enne, les unit\u00E9s militaires peuvent \u00EAtre reconnues pour leurs r\u00E9alisations dans des guerres ou des op\u00E9rations sp\u00E9cifiques d'une campagne militaire. En Grande-Bretagne et dans les pays du Commonwealth qui partagent un h\u00E9ritage militaire commun avec les Britanniques, des honneurs de bataille sont d\u00E9cern\u00E9s \u00E0 des unit\u00E9s militaires s\u00E9lectionn\u00E9es en reconnaissance officielle de leurs r\u00E9alisations dans des guerres ou op\u00E9rations sp\u00E9cifiques d'une campagne militaire. Ces honneurs prennent g\u00E9n\u00E9ralement la forme d'un lieu et d'une date (par exemple \"Cambrai 1917\"). Les honneurs de th\u00E9\u00E2tre, un type de reconnaissance dans la tradition britannique \u00E9troitement li\u00E9e aux honneurs de bataille, ont \u00E9t\u00E9 introduits pour honorer les unit\u00E9s qui fournissaient un service exceptionnel dans une campagne mais ne faisaient pas partie de batailles sp\u00E9cifiques pour lesquelles des honneurs de bataille distincts \u00E9taient attribu\u00E9s. Les honneurs du th\u00E9\u00E2tre pourraient \u00EAtre inscrits et affich\u00E9s sur la propri\u00E9t\u00E9 du r\u00E9giment, mais pas sur les couleurs. \u00C9tant donn\u00E9 que les honneurs de bataille sont principalement arborant des couleurs, les unit\u00E9s d'artillerie, qui n'ont pas de couleurs dans la tradition militaire britannique, ont re\u00E7u des titres d'honneur \u00E0 la place. Ces titres d'honneur pouvaient \u00EAtre utilis\u00E9s dans le cadre de leur nomenclature officielle, par exemple le 13 Field Regiment (Chushul). Des honneurs similaires dans le m\u00EAme t\u00E9nor incluent des citations d'unit\u00E9s. Les honneurs de bataille, les honneurs de th\u00E9\u00E2tre, les titres d'honneur et leurs semblables font partie de la plus grande vari\u00E9t\u00E9 de distinctions qui servent \u00E0 distinguer les unit\u00E9s militaires les unes des autres."@fr . . . . . "5146226"^^ . . . . . . . . . "190077305"^^ . . . . . . . . . "Honneur de bataille"@fr . . . . . . . . . "Un honneur de bataille est la r\u00E9compense de la part d'un gouvernement ou d'un souverain de donner le droit \u00E0 une unit\u00E9 militaire d'apposer le nom d'une bataille ou d'une op\u00E9ration sur ses couleurs (ou drapeaux), uniformes ou autres accessoires dont l'ornementation est possible. Des honneurs similaires dans le m\u00EAme t\u00E9nor incluent des citations d'unit\u00E9s. Les honneurs de bataille, les honneurs de th\u00E9\u00E2tre, les titres d'honneur et leurs semblables font partie de la plus grande vari\u00E9t\u00E9 de distinctions qui servent \u00E0 distinguer les unit\u00E9s militaires les unes des autres."@fr . . . . . "Battle Honour"@de . . "Segernamn"@sv .