"\u00C0 la fin du XIXe et au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, Holyoke a un afflux de Franco-Am\u00E9ricains (en anglais : Holyoke Franco-Americans, lit. \u00AB les Fran\u00E7ais-am\u00E9ricains Holyokians \u00BB), principalement Canadiens fran\u00E7ais, qui ont immigr\u00E9 au Massachusetts pour travailler dans la croissance des usines textiles et papiers de la ville. En 1900, une personne sur trois r\u00E9sidant \u00E0 Holyoke \u00E9tait d'origine franco-canadienne et, selon une enqu\u00EAte men\u00E9e en 1913 sur les Am\u00E9ricains fran\u00E7ais aux \u00C9tats-Unis, Holyoke, avec d'autres villes du Massachusetts, avait une communaut\u00E9 plus grande que celles de la Nouvelle-Orl\u00E9ans ou Chicago \u00E0 cette \u00E9poque. Initialement confront\u00E9 \u00E0 la discrimination des propri\u00E9taires de moulins pour saper leur syndicalisation, ainsi qu'\u00E0 la cr\u00E9ation d'institutions fran\u00E7aises distinctes au sein d"@fr . . . . . . "\u00C0 la fin du XIXe et au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, Holyoke a un afflux de Franco-Am\u00E9ricains (en anglais : Holyoke Franco-Americans, lit. \u00AB les Fran\u00E7ais-am\u00E9ricains Holyokians \u00BB), principalement Canadiens fran\u00E7ais, qui ont immigr\u00E9 au Massachusetts pour travailler dans la croissance des usines textiles et papiers de la ville. En 1900, une personne sur trois r\u00E9sidant \u00E0 Holyoke \u00E9tait d'origine franco-canadienne et, selon une enqu\u00EAte men\u00E9e en 1913 sur les Am\u00E9ricains fran\u00E7ais aux \u00C9tats-Unis, Holyoke, avec d'autres villes du Massachusetts, avait une communaut\u00E9 plus grande que celles de la Nouvelle-Orl\u00E9ans ou Chicago \u00E0 cette \u00E9poque. Initialement confront\u00E9 \u00E0 la discrimination des propri\u00E9taires de moulins pour saper leur syndicalisation, ainsi qu'\u00E0 la cr\u00E9ation d'institutions fran\u00E7aises distinctes au sein du mouvement La Survivance, ce groupe d\u00E9mographique a rapidement acquis une repr\u00E9sentation dans les institutions civiques et dans le d\u00E9veloppement de la ville. Holyoke \u00E9tait \u00E0 une \u00E9poque un centre culturel pour les Am\u00E9ricains franco-canadiens ; la Soci\u00E9t\u00E9 Saint-Jean-Baptiste d'Am\u00E9rique a \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e pour la premi\u00E8re fois dans la ville en 1899 ainsi que pour un certain nombre d'autres institutions, notamment des soci\u00E9t\u00E9s de th\u00E9\u00E2tre et de th\u00E9\u00E2tre qui ont d\u00E9couvert le c\u00E9l\u00E8bre vaudevillian Eva Tanguay, et des publications r\u00E9guli\u00E8res, avec ses Le plus grand hebdomadaire fran\u00E7ais, La Justice, publi\u00E9 de 1903 \u00E0 1964. L'\u00E9volution de l'\u00E9conomie industrielle, l'am\u00E9ricanisation et l'\u00E9migration dans les banlieues ont entra\u00EEn\u00E9 un d\u00E9clin d\u00E9mographique et, en 1990, cette population \u00E9tait tomb\u00E9e \u00E0 environ 16 % de la population 10 % des r\u00E9sidents. En revanche, les chiffres du recensement de 2010 refl\u00E8tent \u00E9galement la banlieue d\u00E9mographique, les r\u00E9pondants du comt\u00E9 de Hampden ayant d\u00E9clar\u00E9 \u00EAtre francophones (12,7 %) ou canadiens fran\u00E7ais (5,5 %) repr\u00E9sentaient 18,2 % de la population. pris dans son ensemble. En 2015, l'American Community Survey estimait que moins de 1 % de tous les r\u00E9sidents de Holyoke parlaient une forme de cr\u00E9ole ou un cr\u00E9ole fran\u00E7ais."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "left"@fr . . . "Histoire des Fran\u00E7ais \u00E0 Holyoke"@fr . . "right"@fr . . . . "74796"^^ . . . . . . . . . . . . . "184842812"^^ . . . . . . . . "Le po\u00E8te franco-canadien laur\u00E9at, Louis-Honor\u00E9 Fr\u00E9chette, qui a \u00E9t\u00E9 re\u00E7u \u00E0 un banquet de bienvenue aux \u00C9tats-Unis par un certain nombre de r\u00E9sidents de la ville, de responsables municipaux et d'\u00C9tat du Qu\u00E9bec, et notamment par l'auteur am\u00E9ricain Mark Twain"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Charles de Ferry de Fontnouvelle"@fr . . . . "Louis Honore Frechette.jpg"@fr . . . . . . . . . . . "Charles de Ferry de Fontnouvelle"@fr . . . . . "History of the Franco-Americans in Holyoke, Massachusetts"@en . . . . . . "150"^^ . . "Apremont Fountain.jpg"@fr . . . . . . . . . "Left to right: Le m\u00E9morial \u00E0 Apremont-la-For\u00EAt, en France, pour les soldats de la 104e division qui ont lib\u00E9r\u00E9 ce village, et le don d'une nouvelle source d'eau \u00E0 Holyoke; et Joseph Lussier, \u00E9diteur et \u00E9diteur de l'hebdomadaire La Justice, r\u00E9compens\u00E9 par la R\u00E9publique fran\u00E7aise des Palmes acad\u00E9miques pour son d\u00E9vouement \u00E0 la langue et \u00E0 la culture fran\u00E7aises"@fr . . . . . . . . . . . "178"^^ . . "12302130"^^ . . . . . . . . . "Joseph_Lussier.png"@fr . . . . "Mark Twain by Mora, 1882.jpg"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "horizontal"@fr . . . . . . . "Charles de Ferry de Fontnouvelle"@fr . . . .