. . . . . . "0"^^ . . . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1"@ca . . . . . . . "8"^^ . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1, n\u00E9e le 13 juillet 1949 \u00E0 V\u00EDcem\u011B\u0159ice, est une ancienne athl\u00E8te tch\u00E8que (alors citoyenne tch\u00E9coslovaque) qui pratiquait le lancer du poids dans les ann\u00E9es 1970 et 80. Helena Fibingerov\u00E1 participa \u00E0 sa premi\u00E8re comp\u00E9tition en 1966 et lan\u00E7a \u00E0 13,61 m. Entre 1969 et 1987, elle fut 27 fois championne de Tch\u00E9coslovaquie (en salle et en plein air). Durant sa longue carri\u00E8re, elle remporta neuf m\u00E9dailles d'or, cinq d'argent et deux de bronze. Elle a \u00E9t\u00E9 une fois championne du monde et huit fois championne d'Europe en salle. De plus, elle a \u00E9tabli trois records du monde. Elle fut la premi\u00E8re femme \u00E0 lancer \u00E0 plus de 22 m."@fr . . "0"^^ . . . "1"^^ . . . . . . . "1"^^ . . . . "991802"^^ . . . . "95.0"^^ . . "Ilona Slupianek"@fr . . . . . . . . . . . . "0"^^ . . "179.0"^^ . . "0"^^ . "Helena Fibingerov\u00E1"@fr . "1"^^ . . . "Helena Fibingerov\u00E1"@es . "166545616"^^ . . . "8048"^^ . . . . . . . . "95000.0"^^ . . . . . . . . . . . "0"^^ . . . . . . "Ivanka Khristova"@fr . "1949-07-13"^^ . "1976-09-26"^^ . . . . . . . "0"^^ . . "Helena Fibingerov\u00E1"@sv . . . "2"^^ . "3"^^ . . . . . . . . "95"^^ . . . . . . . . . "\u0413\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0424\u0456\u0431\u0456\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1, n\u00E9e le 13 juillet 1949 \u00E0 V\u00EDcem\u011B\u0159ice, est une ancienne athl\u00E8te tch\u00E8que (alors citoyenne tch\u00E9coslovaque) qui pratiquait le lancer du poids dans les ann\u00E9es 1970 et 80. Helena Fibingerov\u00E1 participa \u00E0 sa premi\u00E8re comp\u00E9tition en 1966 et lan\u00E7a \u00E0 13,61 m. Entre 1969 et 1987, elle fut 27 fois championne de Tch\u00E9coslovaquie (en salle et en plein air). Durant sa longue carri\u00E8re, elle remporta neuf m\u00E9dailles d'or, cinq d'argent et deux de bronze. Elle a \u00E9t\u00E9 une fois championne du monde et huit fois championne d'Europe en salle. De plus, elle a \u00E9tabli trois records du monde. Elle fut la premi\u00E8re femme \u00E0 lancer \u00E0 plus de 22 m."@fr . "Tch\u00E8que"@fr . "1.79"^^ . "1,79 m"@fr . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1"@de . . . "" . . . . . . . "179"^^ . . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1"@pl . . . . "Helena Fibingerov\u00E1 en 2012." . . . . . . . . . . . . . . . . ""@fr . . . . . . "95.0"^^ . . "\u0647\u064A\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A\u0628\u064A\u0646\u062C\u064A\u0631\u0648\u06A4\u0627"@arz . . . . . . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1 en 2012."@fr . . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1"@fr . "1949-07-13"^^ . . . . . "Helena Fibingerov\u00E1"@fr .