. "Havruta"@ca . . . . . . "La m\u00E9thode d'\u00E9tude Havruta \u00E9crit \u00E9galement chavruta ou chavrusa (en aram\u00E9en: \u05D7\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05D5\u05BC\u05EA\u05B8\u05D0 signifie \u00AB amiti\u00E9 \u00BB ou \u00AB fraternit\u00E9 \u00BB) est une m\u00E9thode rabbinique traditionnelle pour l'\u00E9tude du Talmud babylonien, dans lequel une paire des \u00E9l\u00E8ves analysent, commentent et d\u00E9battent un texte partag\u00E9. C'est une m\u00E9thode d'apprentissage primaire pour les \u00E9l\u00E8ves, o\u00F9 les \u00E9l\u00E8ves se rapportent souvent \u00E0 leurs camarades de classe, avec des connaissances et des comp\u00E9tences similaires, pratiquent \u00E9galement cette m\u00E9thode hommes et gar\u00E7ons en dehors de l'\u00E9cole, au travail, \u00E0 la maison et en vacances. C'est traditionnel d'apprendre le Talmud babylonien avec un compagnon. Contrairement \u00E0 une relation entre un professeur d'\u00E9cole et un \u00E9tudiant, o\u00F9 l'\u00E9tudiant et r\u00E9p\u00E8te le garde en m\u00E9moire mat\u00E9riel, l'apprentissage du m\u00E9thode havruta permet aux \u00E9l\u00E8ves d'analyser le texte, organiser leurs pens\u00E9es, et d\u00E9velopper des arguments logiques, expliquer aussi leur raisonnement, \u00E9couter les r\u00E9ponses de ses partenaires et interroger ses id\u00E9es avec leur coll\u00E8gues, atteignant souvent des id\u00E9es compl\u00E8tement nouvelles sur la signification du texte. L'apprentissage de la m\u00E9thode havruta est traditionnellement pratiqu\u00E9 par les hommes et les enfants, mais il est aussi devenu populaire dans les \u00E9coles f\u00E9minines qui \u00E9tudient les textes talmudiques."@fr . . "H\u1ECDc \u0111\u00F4i t\u00ECnh b\u1EA1n"@vi . . . "11405819"^^ . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0432\u0440\u0443\u0442\u0430"@ru . . . "Chavrusa"@en . "La m\u00E9thode d'\u00E9tude Havruta \u00E9crit \u00E9galement chavruta ou chavrusa (en aram\u00E9en: \u05D7\u05B7\u05D1\u05B0\u05E8\u05D5\u05BC\u05EA\u05B8\u05D0 signifie \u00AB amiti\u00E9 \u00BB ou \u00AB fraternit\u00E9 \u00BB) est une m\u00E9thode rabbinique traditionnelle pour l'\u00E9tude du Talmud babylonien, dans lequel une paire des \u00E9l\u00E8ves analysent, commentent et d\u00E9battent un texte partag\u00E9. C'est une m\u00E9thode d'apprentissage primaire pour les \u00E9l\u00E8ves, o\u00F9 les \u00E9l\u00E8ves se rapportent souvent \u00E0 leurs camarades de classe, avec des connaissances et des comp\u00E9tences similaires, pratiquent \u00E9galement cette m\u00E9thode hommes et gar\u00E7ons en dehors de l'\u00E9cole, au travail, \u00E0 la maison et en vacances. C'est traditionnel d'apprendre le Talmud babylonien avec un compagnon."@fr . . . . . "1936"^^ . . . "Havruta"@fr . . . . . "Havruta"@es . "176787754"^^ . . .