. . "Les Harvard Computers (\u00AB calculatrices de Harvard \u00BB) ou moins \u00E9l\u00E9gamment le \u00AB Harem de Pickering \u00BB (Pickering's Harem) d\u00E9signe le groupe de femmes engag\u00E9es entre la fin du XIXe si\u00E8cle et les ann\u00E9es 1950 comme calculatrices afin de traiter math\u00E9matiquement d'importantes quantit\u00E9s d'informations astronomiques au sein de l'Observatoire de l'universit\u00E9 Harvard (Harvard College Observatory ou HCO) ; celles-ci ont \u00E9t\u00E9 embauch\u00E9es au fil du temps par l'astronome am\u00E9ricain Edward Charles Pickering, lui-m\u00EAme directeur de l'Observatoire de l'universit\u00E9 Harvard de 1877 \u00E0 1919. Parmi ces personnes, figurent les astronomes Williamina Fleming, Annie Jump Cannon, Henrietta Swan Leavitt et Antonia Maury."@fr . . . "Harvard Computers"@fr . . "Les Harvard Computers (\u00AB calculatrices de Harvard \u00BB) ou moins \u00E9l\u00E9gamment le \u00AB Harem de Pickering \u00BB (Pickering's Harem) d\u00E9signe le groupe de femmes engag\u00E9es entre la fin du XIXe si\u00E8cle et les ann\u00E9es 1950 comme calculatrices afin de traiter math\u00E9matiquement d'importantes quantit\u00E9s d'informations astronomiques au sein de l'Observatoire de l'universit\u00E9 Harvard (Harvard College Observatory ou HCO) ; celles-ci ont \u00E9t\u00E9 embauch\u00E9es au fil du temps par l'astronome am\u00E9ricain Edward Charles Pickering, lui-m\u00EAme directeur de l'Observatoire de l'universit\u00E9 Harvard de 1877 \u00E0 1919. Parmi ces personnes, figurent les astronomes Williamina Fleming, Annie Jump Cannon, Henrietta Swan Leavitt et Antonia Maury. Le projet de Pickering au sein du laboratoire sur lequel ont travaill\u00E9 ces calculatrices et astronomes a \u00E9t\u00E9 le rep\u00E9rage, la caract\u00E9risation et le classement des \u00E9toiles, ainsi que la cr\u00E9ation d'une carte du ciel comprenant les cieux des deux h\u00E9misph\u00E8res terrestres. L'Observatoire de l'universit\u00E9 Harvard est situ\u00E9 \u00E0 Cambridge, dans le Massachusetts, aux \u00C9tats-Unis. Les femmes employ\u00E9es comme calculatrices au sein de cet observatoire ont fait ou \u00E9t\u00E9 \u00E0 la source de d\u00E9couvertes majeures en astronomie."@fr . . . . . . . "Computadores de Harvard"@ca . . . . . . "\u54C8\u4F5B\u8A08\u7B97\u54E1"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . "6873427"^^ . . . . . . . . . . "188652556"^^ . . . . . . . . . . . . "\u062D\u0627\u0633\u0628\u0627\u062A \u0647\u0627\u0631\u0641\u0631\u062F"@ar . . . . . . . . "Computadores de Harvard"@pt . . "Harvard Computers"@en . . . . . . . . . . . . . . . "14150"^^ . . . . . . . . . . .