. . . . "1598208"^^ . "Harnais (attelage)"@fr . . . . . . . . "4399"^^ . . . . "Le harnais est l'\u00E9quipement qui permet de lier un \u00E9quid\u00E9 \u00E0 un dispositif \u00E0 tracter. Des harnais peuvent \u00EAtre con\u00E7us \u00E0 l'aide de cordes, mais ils sont g\u00E9n\u00E9ralement compos\u00E9s principalement de pi\u00E8ces de cuir, \u00E9ventuellement remplac\u00E9es ou renforc\u00E9es par des pi\u00E8ces en mati\u00E8re synth\u00E9tique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arreu"@ca . . . . . . . . . . . . "Arreio"@pt . . . . . "Aparello"@an . . . . . . . . . . . "189646145"^^ . . . . "Harnez (kezeg)"@br . . . "Le harnais est l'\u00E9quipement qui permet de lier un \u00E9quid\u00E9 \u00E0 un dispositif \u00E0 tracter. Des harnais peuvent \u00EAtre con\u00E7us \u00E0 l'aide de cordes, mais ils sont g\u00E9n\u00E9ralement compos\u00E9s principalement de pi\u00E8ces de cuir, \u00E9ventuellement remplac\u00E9es ou renforc\u00E9es par des pi\u00E8ces en mati\u00E8re synth\u00E9tique."@fr .