. . . "Stuttgart"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "H\u00F4tel de ville de Halle"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30CF\u30EC (\u30B6\u30FC\u30EC)"@ja . . "Roter Ochse"@fr . . . . . . . "37643"^^ . . . . . "51.48277777777778 11.969722222222222" . . "237865"^^ . . . . . . . . . . . "11.9667"^^ . . . . . . . . "POINT(11.969721794128 51.482776641846)"^^ . . . "06108\u201306132" . . . . . . . "Halle-sur-Saale"@fr . . . . . . . . . . . "Halle-sur-Saale"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "de"@fr . . "135.03"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Halle (Saale)"@de . . . . "\u0647\u0627\u0644\u0647 (\u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0627-\u0623\u0646\u0647\u0627\u0644\u062A)"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Halle (Sassonia-Anhalt)"@it . . . . . . . "11.9697"^^ . "POINT(11.969721794128 51.482776641846)"^^ . . . . . "51.4828"^^ . . . . "51.4667"^^ . . . . "Stadthaus"@fr . . . . "35"^^ . . . . . . "51.466667 11.966667" . . . . . . "HAL"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "POINT(11.966667175293 51.466667175293)"^^ . . "6001"^^ . . "Flag of Halle .svg"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Halle"@fr . "Halle"@fr . "0345" . "169416"^^ . . . . . . . . . . . "Hallois, Halloise"@fr . . . "06001-06132" . . . . "h\u00F4tel de ville"@fr . . . . . . . . "15 2 02 000" . "Halle-sur-Saale (en allemand : Halle (Saale) ou Halle an der Saale, toutes deux prononc\u00E9es [\u02C8hal\u0259 an de\u02D0\u0250 \u02C8za\u02D0l\u0259] ) est une ville d'Allemagne, situ\u00E9e dans le Land de Saxe-Anhalt sur les bords de la Saale. Elle se trouve dans l'est du pays, entre les contreforts du Harz et la plaine germano-polonaise. Sa population \u00E9tait de 231 874 habitants au 30 juin 2010. En 806, une forteresse fut \u00E9rig\u00E9e \u00E0 l'emplacement de la ville actuelle pour prot\u00E9ger les nombreux gisements de sel que compte la r\u00E9gion, et qui selon certains donn\u00E8rent leur nom \u00E0 la ville, hall signifiant \u00AB sel \u00BB en grec ancien (cf. halite) et en vieux celtique. La ville eut son apog\u00E9e \u00E0 la fin du Moyen \u00C2ge, entre le XIVe si\u00E8cle et le XVIe si\u00E8cle. \u00C0 cette \u00E9poque fut construit le ch\u00E2teau Moritzburg qui fut jusqu'en 1541 la r\u00E9sidence favorite des archev\u00EAques de Magdebourg et de Mayence. Halle fut une ville universitaire importante d\u00E8s le XVIIe si\u00E8cle.Elle est connue notamment pour \u00EAtre la ville natale de Georg Friedrich H\u00E4ndel qui y naquit en 1685. Chaque ann\u00E9e, un festival renomm\u00E9 rend hommage au compositeur. Aujourd'hui, dans une superficie qui d\u00E9passe largement le centre-ville, s'\u00E9talent les vieilles b\u00E2tisses du Moyen \u00C2ge, les quelques b\u00E2timents de la Renaissance que compte la ville, les tr\u00E8s nombreuses maisons bourgeoises n\u00E9oclassiques construites \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle et au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle, les derniers b\u00E2timents communistes et des logements modernes, color\u00E9s, et entour\u00E9s de verdure. Apr\u00E8s la chute de la RDA, la ville a \u00E9t\u00E9 en grand chantier avec notamment la restauration du ch\u00E2teau, gravement endommag\u00E9 par la guerre de Trente Ans, la Seconde Guerre mondiale et la p\u00E9riode communiste, la destruction des b\u00E2timents publics de la RDA et des unit\u00E9s d'habitations, construites apr\u00E8s la guerre, au milieu des vieux b\u00E2timents, ces derniers \u00E9tant remplac\u00E9s par des b\u00E2timents modernes ou des espaces verts. Aussi, la ville comptait dans les ann\u00E9es 1990, \u00E0 la suite du changement du syst\u00E8me \u00E9conomique, l'un des plus hauts taux de ch\u00F4mage d'Europe (23,1 %). Aujourd'hui, Halle concentre d\u2019importantes usines chimiques et de construction m\u00E9canique, et se caract\u00E9rise par un beau centre-ville qui a \u00E9t\u00E9 presque enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 depuis la r\u00E9unification. La ville compte environ 18 000 \u00E9tudiants et une importante universit\u00E9, l'universit\u00E9 Martin-Luther de Halle-Wittemberg, dont certains d\u00E9partements, notamment celui de biotechnologie, sont hautement r\u00E9put\u00E9s. Aussi, la ville abrite l'Acad\u00E9mie nationale des sciences Leopoldina, ainsi que divers autres instituts de recherche reconnus. Avec la ville de Leipzig, Halle forme aujourd\u2019hui une grande agglom\u00E9ration comprenant presque deux millions d'habitants. L\u2019agglom\u00E9ration est ceintur\u00E9e de plusieurs autoroutes (A9, A14, A38, A143), en partie r\u00E9cemment construites. L'a\u00E9roport de Leipzig-Halle est l'a\u00E9roport intercontinental le plus moderne d\u2019Allemagne. Au c\u0153ur de l'agglom\u00E9ration se trouvent aussi les sites de production de grands groupes industriels tels que BMW, DHL, Porsche ou Siemens. Il s'agit ainsi d'une des r\u00E9gions les plus dynamiques d\u2019Allemagne."@fr . . . . "311"^^ . . "Halle-sur-Saale (en allemand : Halle (Saale) ou Halle an der Saale, toutes deux prononc\u00E9es [\u02C8hal\u0259 an de\u02D0\u0250 \u02C8za\u02D0l\u0259] ) est une ville d'Allemagne, situ\u00E9e dans le Land de Saxe-Anhalt sur les bords de la Saale. Elle se trouve dans l'est du pays, entre les contreforts du Harz et la plaine germano-polonaise. Sa population \u00E9tait de 231 874 habitants au 30 juin 2010. La ville eut son apog\u00E9e \u00E0 la fin du Moyen \u00C2ge, entre le XIVe si\u00E8cle et le XVIe si\u00E8cle. \u00C0 cette \u00E9poque fut construit le ch\u00E2teau Moritzburg qui fut jusqu'en 1541 la r\u00E9sidence favorite des archev\u00EAques de Magdebourg et de Mayence."@fr . . . . . . . "Halle (Saale)"@en . . . "11.9667"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Halle"@fr . . . . . . . . . "Halle (Saxonia-Anhalt)"@an . . . . . . . . . . . . . . "Conrad von Einbeck"@fr . . . . "Einsicht in die Notwendigkeit!. Kommunale Stadtplanung in der RDA und nach der Wende"@fr . . . . "Halle, Sakse-Anhalt"@af . . . . . . "HAL" . . "Halle (Saale)" . . "Coat of arms of Halle .svg"@fr . . . . . . . . . "Halle (Saale)"@de . . . . . . . . "Halle"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Frank Betker"@fr . . . "Halle"@oc . . . "190830898"^^ . . . . "Halle-sur-Saale"@fr . . . . . "345"^^ . . . . . . "2005"^^ . . . . . . . . . . . . . "87"^^ . . . . . . . . . . . . . . "51.4667"^^ . "Saxony-Anhalt_HAL.svg"@fr . . . . . . . . . . . "oui"@fr . "15202000"^^ . . "Halle (Saale)"@br . . . . . . . "oui"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "87"^^ . . . . . . . . . "www.halle.de"@fr . "oui"@fr . . "oui"@fr . . . "Coat of arms of Halle (Saale).svg" . "Halle (Sax\u00F2nia-Anhalt)"@ca . "Halle (Saale)"@pt . . "135.02"^^ . . . . . . . . . . "35"^^ . . . . . . . . . . . .