. "monde"@fr . . . . . . . . . "Gudastviri"@fr . . . . . "2730"^^ . . . "6941941"^^ . . . . . . . "100"^^ . . . "Gudastviri (en g\u00E9orgien : \u10D2\u10E3\u10D3\u10D0\u10E1\u10E2\u10D5\u10D8\u10E0\u10D8) est un instrument folklorique \u2014 sorte de cornemuse \u2014 r\u00E9pandu en G\u00E9orgie. Dans certaines r\u00E9gions, il porte diff\u00E9rents noms : \n* Ratcha : stviri ou shtviri (en g\u00E9orgien: \u10E1\u10E2\u10D5\u10D8\u10E0\u10D8 ou \u10E8\u10E2\u10D5\u10D8\u10E0\u10D8) \n* Adjarie : chiboni ou chimoni (en g\u00E9orgien: \u10ED\u10D8\u10D1\u10DD\u10DC\u10D8 ou \u10ED\u10D8\u10DB\u10DD\u10DC\u10D8) \n* Meskh\u00E9tie : touloumi (en g\u00E9orgien: \u10D7\u10E3\u10DA\u10E3\u10DB\u10D8) \n* Kartlie et Pchavie : stviri (en g\u00E9orgien: \u10E1\u10E2\u10D5\u10D8\u10E0\u10D8)"@fr . . "Gudastviri (en g\u00E9orgien : \u10D2\u10E3\u10D3\u10D0\u10E1\u10E2\u10D5\u10D8\u10E0\u10D8) est un instrument folklorique \u2014 sorte de cornemuse \u2014 r\u00E9pandu en G\u00E9orgie. Dans certaines r\u00E9gions, il porte diff\u00E9rents noms : \n* Ratcha : stviri ou shtviri (en g\u00E9orgien: \u10E1\u10E2\u10D5\u10D8\u10E0\u10D8 ou \u10E8\u10E2\u10D5\u10D8\u10E0\u10D8) \n* Adjarie : chiboni ou chimoni (en g\u00E9orgien: \u10ED\u10D8\u10D1\u10DD\u10DC\u10D8 ou \u10ED\u10D8\u10DB\u10DD\u10DC\u10D8) \n* Meskh\u00E9tie : touloumi (en g\u00E9orgien: \u10D7\u10E3\u10DA\u10E3\u10DB\u10D8) \n* Kartlie et Pchavie : stviri (en g\u00E9orgien: \u10E1\u10E2\u10D5\u10D8\u10E0\u10D8)"@fr . . . . . . . "153771356"^^ . "stviri ou shtviri, chiboni ou chimoni, tulomi ou touloumi"@fr . . . . . "Gudastviri"@fr . . . . . . . . .