. . . . . "1959"^^ . "Grammaticalization"@en . "Gramatica uzual\u0103 a limbii rom\u00E2ne"@fr . . . "Londres / New York"@fr . "DTL"@fr . "Eifring, Halvor"@fr . "2475614"^^ . . "2010"^^ . "Introduction \u00E0 la linguistique"@fr . "Hrvatska gramatika"@fr . "86"^^ . "573"^^ . "2008"^^ . "--01-16"^^ . . "2009"^^ . "2006"^^ . "197"^^ . "2007"^^ . "Bidu-Vr\u0103nceanu 1997"@fr . . "2004"^^ . "Grevisse et Goosse 2007"@fr . "2005"^^ . "Linguistique pour les \u00E9tudiants en langues asiatiques et africaines"@fr . "2002"^^ . . . "2003"^^ . "2000"^^ . "Sz\u00F3fajtan"@fr . "2001"^^ . "1998"^^ . "1999"^^ . "1996"^^ . "Cadiot, Pierre"@fr . "1997"^^ . "1994"^^ . "Grammaire usuelle du roumain"@fr . "1993"^^ . "Grammaire croate"@fr . . "Podgorica"@fr . . "Le livre de la langue hongroise"@fr . "Blackwell Publishing"@fr . "Litera"@fr . . . "1985"^^ . . "529"^^ . "Gramaticalizaci\u00F3n"@es . "Strasbourg"@fr . . "Moldovan 2001"@fr . "Pranjkovi\u0107, Ivo"@fr . . "Paris"@fr . "\u010Cirgi\u0107, Adnan"@fr . . . . . "Dubois 2002"@fr . . . "Telenkova, Margarita"@fr . . . . . . "Le terme grammaticalisation d\u00E9signe, dans l'\u00E9volution d'une langue \u00E0 une autre ou dans l'histoire d'une langue d\u00E9j\u00E0 form\u00E9e, un changement linguistique consistant en la transformation d'une entit\u00E9 autonome, le plus souvent un mot \u00E0 sens lexical, en morph\u00E8me grammatical. La grammaticalisation est un processus graduel et de longue dur\u00E9e, se manifestant par plusieurs ph\u00E9nom\u00E8nes. L'entit\u00E9 initiale perd partiellement ou totalement son contenu notionnel, son sens lexical ou d'une autre nature, ses propri\u00E9t\u00E9s syntaxiques, sa forme sonore d'origine et ses propri\u00E9t\u00E9s prosodiques, donc son autonomie, devenant, en tant que mot-outil ou affixe, d\u00E9pendante d'un mot autonome. En m\u00EAme temps, elle devient partiellement ou totalement abstraite, acquiert un sens grammatical et devient obligatoire. Certaines entit\u00E9s grammaticalis\u00E9es apparaissent tant\u00F4t comme des mots \u00E0 part, tant\u00F4t comme des affixes. En synchronie, c'est-\u00E0-dire dans l'\u00E9tat de la langue \u00E0 un moment donn\u00E9, des entit\u00E9s diff\u00E9rentes pr\u00E9sentent des degr\u00E9s diff\u00E9rents de grammaticalisation."@fr . "Grammaire du mont\u00E9n\u00E9grin"@fr . "Delatour, Yvonne"@fr . "Avram, Mioara"@fr . "A. J\u00E1sz\u00F3, Anna"@fr . "Bevezet\u00E9s a nyelvtudom\u00E1nyba"@fr . . . . "B\u0103rbu\u021B\u0103, Ion"@fr . "Gramatica pentru to\u021Bi"@fr . "Grammatikalisering"@af . "Les pr\u00E9positions abstraites en fran\u00E7ais"@fr . "Crystal, David"@fr . . "Teora"@fr . "0"^^ . . "Harper, Douglas"@fr . "2"^^ . "Gramatykalizacja"@pl . . . "\u010Cirgi\u0107 2010"@fr . . "Grammaticalisation et changement linguistique"@fr . "Lengyel, Kl\u00E1ra"@fr . "Theil, Rolf"@fr . "Pop, Liana"@fr . "Marchello-Nizia, Christiane"@fr . . "Dic\u021Bionar de termeni lingvistici"@fr . "Dic\u021Bionar general de \u0219tiin\u021Be. \u0218tiin\u021Be ale limbii"@fr . . . . . "367"^^ . . . . "Rounds 2001"@fr . "La grammaire espgnole"@fr . . "Cambridge University Press"@fr . . . . . "Oxford"@fr . . "Akad\u00E9miai kiad\u00F3"@fr . "683"^^ . . . . "Grammaticalisation"@fr . . "Klajn 2005"@fr . "Oslo"@fr . . . . . . "Klajn, Ivan"@fr . . "Londres \u2013 New York"@fr . . "Etymonline"@fr . "Grammaire internet de l'anglais"@fr . "OLD"@fr . "A Dictionary of Linguistics and Phonetics"@fr . "Bussmann, Hadumod"@fr . . "\u6587\u6CD5\u5316"@ja . . . "Dictionnaire de linguistique et de phon\u00E9tique"@fr . "Minist\u00E8re de l\u2019Enseignement et des Sciences du Mont\u00E9n\u00E9gro"@fr . "DEX '09"@fr . "Dic\u021Bionarul explicativ al limbii rom\u00E2ne"@fr . "sur Dexonline.ro"@fr . "A magyar nyelv \u00E9rtelmez\u0151 sz\u00F3t\u00E1ra"@fr . . . . . . "Eifring et Theil 2005"@fr . "sr"@fr . . . . . . "B\u00E1rczi, G\u00E9za et Orsz\u00E1gh, L\u00E1szl\u00F3"@fr . . . "Conseil de l\u2019Europe"@fr . "ru"@fr . "Zaicz, G\u00E1bor"@fr . "Niveau-seuil pour l\u2019apprentissage du roumain langue \u00E9trang\u00E8re"@fr . "\u0413\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . . "IGE"@fr . "U"@fr . "Dictionnaire de la langue roumaine"@fr . "Goosse, Andr\u00E9"@fr . "Hatier"@fr . "Trezor"@fr . "978"^^ . . "190277415"^^ . "Moscou"@fr . "285"^^ . . . . . . "Uricaru, Lucia"@fr . "Univers Enciclopedic"@fr . . "\u00C9rtSz"@fr . . "963"^^ . . "Bucarest"@fr . . . "Constantinescu-Dobridor, Gheorghe"@fr . . . . "Sili\u0107, Josip"@fr . "Zagreb"@fr . . . "973"^^ . "Oxford Learners\u2019s Dictionaries"@fr . "Grammaire roumaine"@fr . . . "44211"^^ . "Actes du Colloque de la Soci\u00E9t\u00E9 internationale de linguistique fonctionnelle"@fr . "953"^^ . "Etimol\u00F3giai sz\u00F3t\u00E1r. Magyar szavak \u00E9s toldal\u00E9kok eredete"@fr . . "Gramaticalitzaci\u00F3"@ca . "Les r\u00E9actions en cha\u00EEne en morphologie diachronique"@fr . "Larousse-Bordas/VUEF"@fr . "K\u00E1lm\u00E1n et Tr\u00F3n 2007"@fr . "Chi\u0219in\u0103u"@fr . "Dictionnaires Oxford des apprenants"@fr . . . . "Nouvelle grammaire du fran\u00E7ais"@fr . . . "Bussmann 1998"@fr . . "Gramatika srpskog jezika"@fr . "Le terme grammaticalisation d\u00E9signe, dans l'\u00E9volution d'une langue \u00E0 une autre ou dans l'histoire d'une langue d\u00E9j\u00E0 form\u00E9e, un changement linguistique consistant en la transformation d'une entit\u00E9 autonome, le plus souvent un mot \u00E0 sens lexical, en morph\u00E8me grammatical."@fr . "Wittmann, Henri"@fr . "Grammaire pour tous"@fr . "Rounds, Carol"@fr . . "Dictionnaire des termes linguistiques"@fr . "K\u00E1lm\u00E1n, L\u00E1szl\u00F3"@fr . "World Lexicon of Grammaticalization"@fr . . . "4"^^ . . "oui"@fr . "de Boeck"@fr . . "2"^^ . "14"^^ . "Tinta"@fr . . "8"^^ . "an Essential Grammar"@fr . . "2"^^ . . "3"^^ . . . . . . "B\u0103rbu\u021B\u0103 2000"@fr . "Magyar Nyelv\u0151r"@fr . . "10"^^ . . . "Contributions \u00E0 la question des verbes auxiliaires"@fr . "Cambridge"@fr . "Dictionnaire de la langue et de la linguistique"@fr . . . . . "Moldovan, Victoria"@fr . . "Dictionnaire international de la grammaticalisation"@fr . . "Bari\u0107 1997"@fr . . . "Dictionnaire de termes linguistiques"@fr . "Pereira-Tresmontant, Carmen"@fr . "Constantinescu-Dobridor 1998"@fr . . . "Cojocaru, Dana"@fr . . "Academia Rom\u00E2n\u0103, Institutul de Lingvistic\u0103 \u201EIorgu Iordan \u2013 Al. Rosetti\u201D"@fr . . "Bruxelles"@fr . . . "Da Silva, Monique"@fr . "Hungarian"@fr . "Grammaire fondamentale du hongrois"@fr . . . . "\u00C9rtSz"@fr . "en"@fr . "grammaire fran\u00E7aise"@fr . . "Dictionnaire de linguistique"@fr . "pdf"@fr . "Online Etymology Dictionary"@fr . . "Tr\u00F3n, Viktor"@fr . "Grammaire de la langue serbe"@fr . "Dictionary of Language and Linguistics"@fr . "Grammaticalizzazione"@it . "Budapest"@fr . . . . . . "Londres"@fr . "Dictionnaire de la langue hongroise"@fr . "oui"@fr . . "Grammaire fondamentale du hongrois"@fr . . "Prosvechtchenie"@fr . "fr"@fr . "9975"^^ . . . . "La grammaticalisation"@fr . "1600"^^ . "Crystal 2008"@fr . . . . "cours de civilisation fran\u00E7aise de la Sorbonne"@fr . "Da Silva et Pineira-Tresmontant 1998"@fr . . . . . . "A seg\u00E9dig\u00E9k k\u00E9rd\u00E9s\u00E9hez"@fr . "Universit\u00E9 d\u2019Oslo"@fr . . . "Gramaticaliza\u00E7\u00E3o"@pt . . . "123"^^ . . "The Survey of English Usage, University College"@fr . . "Guide Oxford de la grammaire anglaise"@fr . . "\u0160kolska knjiga"@fr . . . . . "Rozental, Ditmar"@fr . . "Zaicz 2006"@fr . . "Romanian Grammar"@fr . . "2022-01-16"^^ . "116"^^ . . "Cadiot 1997"@fr . . . . . . . "The Internet Grammar of English"@fr . . "Belgrade"@fr . . . . "Heine, Bernd"@fr . . . "Lengyel"@fr . "Grammaticalization"@fr . "Linguistics for Students of Asian and African Languages"@fr . . . . . . . "Gramatika crnogorskoga jezika"@fr . . . "Editura \u0219tiin\u021Bific\u0103"@fr . . . . "Nivel prag pentru \u00EEnv\u0103\u021Barea limbii rom\u00E2ne ca limb\u0103 str\u0103in\u0103"@fr . . "Bari\u0107, Eugenija"@fr . . . . . . . "Delatour 2004"@fr . "SEELRC"@fr . "Presses de l'Universit\u00E9 Laval"@fr . . . . "TLFi"@fr . "A magyar nyelv k\u00F6nyve"@fr . "Avram 1997"@fr . . . "Kassai, Georges"@fr . . "Szende et Kassai 2007"@fr . "Eastwood 1994"@fr . "Armand Colin/Masson"@fr . "Cojocaru 2003"@fr . . . . "Tr\u00E9sor de la langue fran\u00E7aise informatis\u00E9"@fr . "Bidu-Vr\u0103nceanu, Angela"@fr . . "hu"@fr . "Langues et mondes \u2013 l\u2019Asiath\u00E8que"@fr . . . "Eastwood, John"@fr . "Hopper, Paul J."@fr . "hr"@fr . . "Traugott, Elizabeth"@fr . . . . "Rozental et Telenkova 1985"@fr . "Bokor 2007"@fr . . "\u0627\u0644\u0625\u0646\u062D\u0627\u0621"@ar . "DEX '09"@fr . . "\u0421\u043B\u043E\u0432\u0430\u0440\u044C-\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432"@fr . "ro"@fr . "Dictionnaire \u00E9tymologique. Origine des mots et affixes hongrois"@fr . "597"^^ . . . "1983"^^ . "Zavod za ud\u017Ebenike i nastavna sredstva"@fr . "Oxford Guide to English Grammar"@fr . "1585"^^ . "Bokor, J\u00F3zsef"@fr . . "cnr"@fr . . "Dictionnaire g\u00E9n\u00E9ral des sciences. Sciences de la langue"@fr . "Linguistique"@fr . "Kuteva, T."@fr . "Dictionnaire \u00E9tymologique en ligne"@fr . "1"^^ . .