. . . . . . . . . "9180.0"^^ . . . . . . . . . . . . "en"@fr . . . . . . . "Aishwarya"@fr . . . . . "Kireedam"@fr . . . . . . . . "13939574"^^ . . . . "Gardish"@pl . "Gardish, litt\u00E9ralement en fran\u00E7ais : adversit\u00E9/malchance, est un film criminel et d'action, en langue hindoue, de Priyadarshan, r\u00E9alis\u00E9 en 1993. Le film met en vedette Dimple Kapadia, Jackie Shroff et (en). Il s'agit d'une adaptation du film malayalam, de 1989, (en). Le film a remport\u00E9 deux Filmfare Awards - Meilleure direction artistique ( (en)) et Meilleure action (Thyagarajan), et a \u00E9t\u00E9 nomin\u00E9 dans les cat\u00E9gories Meilleur acteur (Shroff), Meilleur acteur dans un second r\u00F4le (Amrish Puri) et Meilleure actrice dans un second r\u00F4le (Dimple)."@fr . . . "Aishwarya"@fr . . "Kireedam"@fr . . "9180.0"^^ . . . . "Gardish" . . . "1993"^^ . . . . . . "Aishwarya"@fr . . . . "Gardish"@fr . . . . "Kireedam"@fr . . . . . . . "5754"^^ . "153"^^ . "Gardish, litt\u00E9ralement en fran\u00E7ais : adversit\u00E9/malchance, est un film criminel et d'action, en langue hindoue, de Priyadarshan, r\u00E9alis\u00E9 en 1993. Le film met en vedette Dimple Kapadia, Jackie Shroff et (en). Il s'agit d'une adaptation du film malayalam, de 1989, (en). Le film a remport\u00E9 deux Filmfare Awards - Meilleure direction artistique ( (en)) et Meilleure action (Thyagarajan), et a \u00E9t\u00E9 nomin\u00E9 dans les cat\u00E9gories Meilleur acteur (Shroff), Meilleur acteur dans un second r\u00F4le (Amrish Puri) et Meilleure actrice dans un second r\u00F4le (Dimple). Il marque les d\u00E9buts de l'acteur (en) en tant qu'antagoniste. Ce film marque \u00E9galement les d\u00E9buts \u00E0 Bollywood de l'actrice sud-indienne (en). Le film est un succ\u00E8s critique et commercial."@fr . . . . . "180174748"^^ . . . . "Gardish"@fr . . . . . . . . . "Gardish"@fr . . . . . "Gardish"@it . .