. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "glg"@fr . . . . . . . . . . . . . "258"^^ . . . . . . . "Le galicien (en : galego) est la langue romane traditionnellement parl\u00E9e en Galice, ainsi que dans certaines zones occidentales des Asturies, des provinces de Le\u00F3n et Zamora et dans trois localit\u00E9s d'Estr\u00E9madure. En Galice il a le statut de langue propre, et est coofficiel avec le castillan, langue officielle de l'\u00C9tat. Le galicien est \u00E9galement utilis\u00E9 par la diaspora galicienne dans d'autres r\u00E9gions d'Espagne, notamment en Catalogne, ainsi que dans d'autres r\u00E9gions du monde, en particulier en Am\u00E9rique latine."@fr . . "\u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u064A\u0633\u064A\u0629"@ar . . . . "environ"@fr . . . . "Galician language"@en . . . . . . "51"^^ . . "Galicien"@fr . . . . . . "Galizeg"@br . . . . . . . . . . . . . . . . . . "en"@fr . . . . . . . . . . . . . "Galicies"@af . . . . . "190343666"^^ . . . . . "le galicien en Espagne et l'occitan en France"@fr . . . . . . . . "Lingua galiziana"@it . . "Paris"@fr . . . . . . . . "gl"@fr . . . . . . . . "Le galicien (en : galego) est la langue romane traditionnellement parl\u00E9e en Galice, ainsi que dans certaines zones occidentales des Asturies, des provinces de Le\u00F3n et Zamora et dans trois localit\u00E9s d'Estr\u00E9madure. En Galice il a le statut de langue propre, et est coofficiel avec le castillan, langue officielle de l'\u00C9tat. Le galicien est \u00E9galement utilis\u00E9 par la diaspora galicienne dans d'autres r\u00E9gions d'Espagne, notamment en Catalogne, ainsi que dans d'autres r\u00E9gions du monde, en particulier en Am\u00E9rique latine. Issu du latin vulgaire apport\u00E9 par les colons romains dans le territoire de la province de Gallaecia (Gall\u00E9cie) lors de la conqu\u00EAte de la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique, le galicien est \u00E9troitement apparent\u00E9 au portugais, avec lequel il forma jusqu'au XIVe si\u00E8cle une unit\u00E9 linguistique, le gala\u00EFco-portugais. Les circonstances historiques et politiques, en particulier le rattachement de la Galice \u00E0 la Couronne de Castille et la constitution d'un Royaume de Portugal ind\u00E9pendant, ont provoqu\u00E9 une fragmentation de la langue, qui a tendu \u00E0 se circonscrire aux milieux ruraux et a re\u00E7u une forte influence du castillan. Le galicien actuel m\u00EAle ainsi des traits issus du gala\u00EFco-portugais archa\u00EFque, des traits communs avec le portugais moderne et d'autres r\u00E9sultant de l'influence du castillan. Il existe en Galice un courant culturel appel\u00E9 \u00AB r\u00E9int\u00E9grationniste \u00BB d\u00E9fendant un rapprochement des composants du diasyst\u00E8me gala\u00EFco-portugais, notamment des normes grammaticales et orthographiques du galicien avec celles du portugais, afin d'\u00E9viter \u00E0 terme une absorption du premier par le castillan."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Carmen"@fr . . "\u30AC\u30EA\u30B7\u30A2\u8A9E"@ja . . . . . . . . . . . . . "25822"^^ . . . . "Article premier de la D\u00E9claration universelle des droits de l'homme"@fr . . . . . "mediumseagreen"@fr . . . . . . . . . . . . . "Gallec"@ca . . . . . . . "Galicische Sprache"@de . . . . . . . . "fr"@fr . . . "Idioma gallego"@es . . . . "glg" . . . . "glg" . . . . . "Galego"@fr . . . . . . . . . . "Todos os seres humanos nacen libres e iguais en dignidade e dereitos e, dotados como est\u00E1n de raz\u00F3n e conciencia, d\u00E9bense comportar fraternalmente uns cos outros."@fr . . "langue vivante"@fr . . . . . . . . "langue individuelle"@fr . . . "sociolinguistique"@fr . . . . "J\u0119zyk galicyjski"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Galicien"@fr . . . "gl" . "Galiciska"@sv . . . . . . . . . . . "Galego"@fr . . "Langues minoritaires en qu\u00EAte de dignit\u00E9"@fr . . "Al\u00E9n Garabato"@fr . . . . . "Galician"@oc . . "978"^^ . "gl" . . . . . . . . . . "2009"^^ . . . . . . . . . . . . . "Galice, El Bierzo ainsi qu'\u00E0 Sanabria et dans la vall\u00E9e du J\u00E1lama ."@fr . "Artigo 1\u00AA."@fr . "2964263"^^ . "Idioma gallego"@an . . . . . . . . . "gl"@fr . "Galicien"@fr . . . . .