. "179792195"^^ . . . . "Gairm (revue de litt\u00E9rature ga\u00E9lique)"@fr . . . . . . . "1888"^^ . . . . . "10838348"^^ . . "Gairm (\u00AB Le Cri \u00BB ou \u00AB L\u2019Appel \u00BB) \u00E9tait une revue p\u00E9riodique trimestrielle, fond\u00E9e par Ruaraidh MacTh\u00F2mais et Fionnlagh J MacDh\u00F2mhnaill et publi\u00E9e entre l'automne 1952 et l'automne 2002. Ruaraidh MacTh\u00F2mais en \u00E9tait l'\u00E9diteur du d\u00E9but \u00E0 la fin. Gairm a publi\u00E9 un grand nombre de po\u00E8mes en ga\u00E9lique \u00E9cossais, par exemple, Hallaig de Somhairle MacGill-Eain en 1954, des po\u00E8mes de De\u00F2rsa Mac Iain Dhe\u00F2rsa, Iain Mac a' Ghobhainn, Maoilios Caimbeul, Catr\u00ECona NicGumaraid, ou de Ruaraidh MacTh\u00F2mais lui-m\u00EAme. Gairm publiait aussi de la prose, par exemple des textes courts d'Eilidh Watt ou d'Iain Mac a' Ghobhainn. Une part importante de Gairm \u00E9tait consacr\u00E9e \u00E0 la traduction (par exemple la po\u00E9sie d'Anna Achmatova, traduite par Cr\u00ECsdean Whyte, dans le num\u00E9ro 125, hiver 1983-1984) et \u00E0 l'\u00E9tude de la litt\u00E9rature ga\u00E9lique (par D\u00F2mhnall Eachann Meek ou D\u00F2mhnall MacAmhlaigh). Apr\u00E8s l'abandon de la publication, une nouvelle revue, Gath, l'a remplac\u00E9e."@fr . . "Gairm (\u00AB Le Cri \u00BB ou \u00AB L\u2019Appel \u00BB) \u00E9tait une revue p\u00E9riodique trimestrielle, fond\u00E9e par Ruaraidh MacTh\u00F2mais et Fionnlagh J MacDh\u00F2mhnaill et publi\u00E9e entre l'automne 1952 et l'automne 2002. Ruaraidh MacTh\u00F2mais en \u00E9tait l'\u00E9diteur du d\u00E9but \u00E0 la fin. Une part importante de Gairm \u00E9tait consacr\u00E9e \u00E0 la traduction (par exemple la po\u00E9sie d'Anna Achmatova, traduite par Cr\u00ECsdean Whyte, dans le num\u00E9ro 125, hiver 1983-1984) et \u00E0 l'\u00E9tude de la litt\u00E9rature ga\u00E9lique (par D\u00F2mhnall Eachann Meek ou D\u00F2mhnall MacAmhlaigh). Apr\u00E8s l'abandon de la publication, une nouvelle revue, Gath, l'a remplac\u00E9e."@fr . . . "gd"@fr . . . . . . "528896"^^ . . . . . "Gairm"@fr . . . . . . . "Gairm"@en . . .