. . . . . . . . . . "Exc\u00E0libur"@ca . . . . "Le motif de P\u00E9p\u00E9e jet\u00E9e au lac : la mort d'Artur et la mort de Batradz"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Excalibur"@pl . . . . . . . . "Mus\u00E9e du cin\u00E9ma de Londres"@fr . . . . . "fin du ou d\u00E9but du"@fr . . . . . . . . . . . . . . "Doug Lefler"@fr . . . . . . . "London Film Museum"@fr . . . . . . . . . . "\u00AB Excaliber \u00BB"@fr . . . . . . . . "108"^^ . . . . "Excalibur"@fr . . . . . . "Kingston Maurward"@fr . "Kaledvoulc'h"@br . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB Caledfwlch \u00BB"@fr . "Excalibur"@fr . . . "en"@fr . . . "en"@fr . . . . . . . . "1646665"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kingston Maurward House"@fr . . . . "Le motif de l'\u00E9p\u00E9e jet\u00E9e au lac : la mort d'Artur et la mort de Batradz"@fr . . "(L'\u00C9p\u00E9e Excalibur, illustration d'Howard Pyle .)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "29027"^^ . . "\u00AB Excalibor \u00BB"@fr . . . . . "1969"^^ . . . . . . . . . . . . "A Welsh classical dictionary: people in history and legend up to about A.D. 1000"@fr . . . . . . . . "\u738B\u8005\u4E4B\u528D"@zh . "Sa gaine rend son porteur invincible"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB Calibourne \u00BB"@fr . . . . "Excalibur est l'\u00E9p\u00E9e magique l\u00E9gendaire du roi Arthur, le roi des Bretons dans les textes de la l\u00E9gende arthurienne de la mati\u00E8re de Bretagne r\u00E9dig\u00E9s \u00E0 l'\u00E9poque du Moyen \u00C2ge. Certains consid\u00E8rent qu'Excalibur et l'\u00C9p\u00E9e du Rocher (preuve du lignage d'Arthur) ne sont qu'une seule et m\u00EAme arme mais, dans la plupart des versions de la l\u00E9gende, ce sont bien deux \u00E9p\u00E9es distinctes. Excalibur a la r\u00E9putation d'\u00EAtre incassable et de trancher toute mati\u00E8re. Son fourreau prot\u00E8ge son porteur de toute blessure. Le roi Arthur, d\u00E9tenant les deux art\u00E9facts, \u00E9tait donc invincible sur les champs de bataille."@fr . . . . . "Exc\u00E1libur"@es . . . . . . . . . . . . . . . "190870598"^^ . . . . . . . . . . . "1993"^^ . . . . . "Excalibur"@fr . . . "Romania"@fr . . "289"^^ . . . "Excalibur"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB Escalibor \u00BB"@fr . "Excalibur"@fr . . "473"^^ . . . . . "Aberystwyth"@fr . . . . . . . . "\u042D\u043A\u0441\u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0443\u0440"@ru . . "arme l\u00E9gendaire"@fr . . . . "Jo\u00EBl H. Grisward"@fr . . "Category:Excalibur"@fr . . . . . . . . . . . "Excalibur est l'\u00E9p\u00E9e magique l\u00E9gendaire du roi Arthur, le roi des Bretons dans les textes de la l\u00E9gende arthurienne de la mati\u00E8re de Bretagne r\u00E9dig\u00E9s \u00E0 l'\u00E9poque du Moyen \u00C2ge. Certains consid\u00E8rent qu'Excalibur et l'\u00C9p\u00E9e du Rocher (preuve du lignage d'Arthur) ne sont qu'une seule et m\u00EAme arme mais, dans la plupart des versions de la l\u00E9gende, ce sont bien deux \u00E9p\u00E9es distinctes. Excalibur a la r\u00E9putation d'\u00EAtre incassable et de trancher toute mati\u00E8re. Son fourreau prot\u00E8ge son porteur de toute blessure. Le roi Arthur, d\u00E9tenant les deux art\u00E9facts, \u00E9tait donc invincible sur les champs de bataille."@fr . . "360"^^ . . . . . . . . "359"^^ . . . .