. "5748115"^^ . . . . . . . "Euskaltegi"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Euskaltegi"@ca . . "\u0627\u0648\u0633\u0643\u0627\u0644\u062A\u064A\u062C\u0649"@arz . . . . . . . "Euskaltegi"@es . . "L'Euskaltegi est un centre d'enseignement de la langue basque aux adultes. Ils se trouvent principalement au Pays basque espagnol, c'est-\u00E0-dire dans les Communaut\u00E9s autonomes d'Euskadi et de Navarre. Il en existe aussi dans le Pays basque fran\u00E7ais, notamment sous la forme d'association proposant des cours du soir, d'o\u00F9 leur nom en basque de : Gau eskola. On en dispense \u00E9galement dans les centres culturels basques (Euskal Etxea) r\u00E9partis \u00E0 travers le monde. Il existe deux types d'Euskaltegi : \n* Les euskaltegis publics qui d\u00E9pendent des municipalit\u00E9s. D\u00E9nomm\u00E9s Udal euskaltegiak (il y en avait 44 en Euskadi (2009)). \n* Les euskaltegis priv\u00E9s qui sont g\u00E9r\u00E9s par des agences ou des personnes priv\u00E9es. \u00C9tant pour la plupart priv\u00E9s, les euskaltegis sont regroup\u00E9s en f\u00E9d\u00E9rations, telles que AEK, HABE et IKA. Les Gau eskola quant \u00E0 elles, sont des structures associatives. Elles sont regroup\u00E9es au sein de la f\u00E9d\u00E9ration AEK. Gr\u00E2ce \u00E0 ces structures d\u2019apprentissage et d\u2019alphab\u00E9tisation, pr\u00E8s de 16 000 adultes apprennent le basque sur l\u2019ensemble du Pays basque en 2009. Les euskaltegis o\u00F9 l'on peut \u00E9tudier tout en \u00E9tant en pension compl\u00E8te, sont appel\u00E9s barnetegi. \u00C9tymologie Le terme euskaltegi comprend les mots euskal qui signifie \u00AB basque \u00BB et -tegi qui signifie \u00AB lieu \u00BB; donc \u00AB \u00E9cole de l'euskara \u00BB.Quant \u00E0 barnetegi, barne signifie \u00AB int\u00E9rieur \u00BB de sorte que le terme signifie \u00AB internat \u00BB.Gau eskola de gau : \u00AB nuit \u00BB et eskola : \u00AB \u00E9cole \u00BB."@fr . . . . . "2416"^^ . . . "91092861"^^ . "L'Euskaltegi est un centre d'enseignement de la langue basque aux adultes. Ils se trouvent principalement au Pays basque espagnol, c'est-\u00E0-dire dans les Communaut\u00E9s autonomes d'Euskadi et de Navarre. Il en existe aussi dans le Pays basque fran\u00E7ais, notamment sous la forme d'association proposant des cours du soir, d'o\u00F9 leur nom en basque de : Gau eskola. On en dispense \u00E9galement dans les centres culturels basques (Euskal Etxea) r\u00E9partis \u00E0 travers le monde. Il existe deux types d'Euskaltegi : \u00C9tant pour la plupart priv\u00E9s, les euskaltegis sont regroup\u00E9s en f\u00E9d\u00E9rations, telles que AEK, HABE et IKA."@fr . . . . . . . .