. . . . "3374"^^ . . . . . "2986333"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Ievfross\u00EDnia Kersn\u00F3vskaia"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Eufrosinia Antonovna Kersnovska\u00EFa (\u0415\u0432\u0444\u0440\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438\u044F \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u0435\u0440\u0441\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F), n\u00E9e le 26 d\u00E9cembre 1907 (8 janvier 1908 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Odessa et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 8 mars 1994 \u00E0 Iessentouki, est une femme russe sovi\u00E9tique. Elle est principalement connue pour avoir pass\u00E9 dix ans dans le camp du Norillag, apr\u00E8s deux ann\u00E9es d'exil forc\u00E9 en Sib\u00E9rie, et pour les m\u00E9moires consign\u00E9s dans une douzaine de carnets comprenant six-cent quatre-vingts dessins, t\u00E9moignant de cette p\u00E9riode."@fr . . . . . "Eufrosinia Antonovna Kersnovska\u00EFa (\u0415\u0432\u0444\u0440\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438\u044F \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041A\u0435\u0440\u0441\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F), n\u00E9e le 26 d\u00E9cembre 1907 (8 janvier 1908 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Odessa et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 8 mars 1994 \u00E0 Iessentouki, est une femme russe sovi\u00E9tique. Elle est principalement connue pour avoir pass\u00E9 dix ans dans le camp du Norillag, apr\u00E8s deux ann\u00E9es d'exil forc\u00E9 en Sib\u00E9rie, et pour les m\u00E9moires consign\u00E9s dans une douzaine de carnets comprenant six-cent quatre-vingts dessins, t\u00E9moignant de cette p\u00E9riode. Elle r\u00E9alisa trois copies de son travail. En 1968, ses amis le diffus\u00E8rent en samizdat, reprenant les dessins au dos de chaque page. Des extraits de son travail furent publi\u00E9s en 1990 dans les magazines russes Ogonyok et Znamia, ainsi que dans The Observer (juin 1990), puis en Allemagne et en France. Finalement, en 2001, le texte complet, en six volumes, fut publi\u00E9 en Russie."@fr . "\u041A\u0435\u0440\u0441\u043D\u043E\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F, \u0415\u0432\u0444\u0440\u043E\u0441\u0438\u043D\u0438\u044F \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . . . . . . . "Yevfros\u00EDniya Kersn\u00F3vskaya"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "189981528"^^ . . . "Eufrosinia Kersnovskaya"@en . . . . . . . . . "Eufrosinia Kersnovska\u00EFa"@fr . . . . . . . . . . . .