. . . . . . . . . . . . . . . "Les Gorfous ou Manchots \u00E0 aigrettes (Eudyptes) sont un genre de manchots (ordre des sph\u00E9nisciformes), des oiseaux marins qui vivent tous dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud."@fr . "Eudyptes"@es . . . . . . . "\u51A0\u4F01\u9D5D\u5C6C"@zh . . . . . "Eudyptes"@ca . "\u0425\u043E\u0445\u043B\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043F\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u043D\u044B"@ru . "Crested penguin"@en . . . . . . . . . . . "Tofspingviner"@sv . . "187146904"^^ . . . "\u0638\u0641\u0627\u0641"@ar . . . . . . "943557"^^ . . . . . . "Eudyptes"@pt . . "Gekuifde pikkewyne"@af . . . . "Category:Eudyptes"@fr . . "Les Gorfous ou Manchots \u00E0 aigrettes (Eudyptes) sont un genre de manchots (ordre des sph\u00E9nisciformes), des oiseaux marins qui vivent tous dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud."@fr . . "Eudyptes"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Eudyptes"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "\u0638\u0641\u0627\u0641"@arz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4473"^^ . . . . . . . . . . . . "Eudyptes"@fr . . . .