. . "2107463"^^ . . . . "Esraj"@en . . "2466"^^ . "Esraj"@de . . "\u0625\u0633\u0631\u0627\u062C"@ar . . . . . "L'esraj (voleur du c\u0153ur) est une vi\u00E8le apparue au XIXe si\u00E8cle en Inde, alors que les joueurs de sarangi se faisaient rares, et alors que les maharajas s'effor\u00E7aient de cr\u00E9er des orchestres \u00E0 cordes calqu\u00E9s sur le mod\u00E8le occidental. C'est un instrument hybride con\u00E7u sp\u00E9cialement pour les joueurs de sitar, un luth indien \u00E0 cordes pinc\u00E9es, tout comme son double, la dilruba. La mayuri v\u00EEn\u00E2 est un instrument de prestige d\u00E9riv\u00E9 de lui."@fr . . . . . . . . . . "Esraj"@sv . . . . "181049041"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u042D\u0441\u0440\u0430\u0434\u0436"@ru . "Esraj"@fr . "L'esraj (voleur du c\u0153ur) est une vi\u00E8le apparue au XIXe si\u00E8cle en Inde, alors que les joueurs de sarangi se faisaient rares, et alors que les maharajas s'effor\u00E7aient de cr\u00E9er des orchestres \u00E0 cordes calqu\u00E9s sur le mod\u00E8le occidental. C'est un instrument hybride con\u00E7u sp\u00E9cialement pour les joueurs de sitar, un luth indien \u00E0 cordes pinc\u00E9es, tout comme son double, la dilruba. La mayuri v\u00EEn\u00E2 est un instrument de prestige d\u00E9riv\u00E9 de lui."@fr . "Esraj"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . .