. . . "Espadrille"@en . "\u5E03\u978B"@zh . . . . . . . "\u042D\u0441\u043F\u0430\u0434\u0440\u0438\u043B\u044C\u0438"@ru . . . . . . . . . . . . "Apargata"@an . . . . "167827"^^ . . . . . . . . "Espadriller"@sv . . . . . . . . . . . . . . "Espadrille"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Espardenya"@ca . . . . . . "\u062C\u0641\u0627\u0644"@ar . . . . . . . "Espadrilles"@de . . . . . . . . . . . . . . . "Espadrillas"@it . . . "Une espadrille est une chaussure l\u00E9g\u00E8re en toile avec une semelle en corde de chanvre ou de spart tress\u00E9e, traditionnelle dans plusieurs r\u00E9gions chaudes du monde. Au Canada francophone, le terme \u00AB espadrille \u00BB est utilis\u00E9 pour d\u00E9signer des chaussures de sport. Ces sandales pyr\u00E9n\u00E9ennes sont tr\u00E8s populaires sur les deux versants de la cha\u00EEne, de la Catalogne au Pays basque, o\u00F9 elles ont supplant\u00E9 la traditionnelle abarka. Dans les Pays catalans, elles font partie des costumes f\u00E9minin et masculin de la paysannerie traditionnelle et elles sont utilis\u00E9es pour danser la sardane, les trabucaires et le (bal avec b\u00E2tons catalan), entre autres manifestations de la culture populaire. De plus, les espadrilles, comme les avarques de Minorque, sont des chaussures d'\u00E9t\u00E9 tr\u00E8s pris\u00E9es aujourd'hui des Catalans. En Catalogne, on a longtemps cultiv\u00E9 le chanvre pour faire cordes, tissus et espadrilles. Dans les Pyr\u00E9n\u00E9es, \u00E0 cause du climat (humidit\u00E9, pluie et neige), les espadrilles n'\u00E9taient pas aussi pratiques que les chaussures en cuir (chaussures et avarques) ou en bois (sabots), mais on les produisait pour \u00EAtre vendues \u00E0 la ville. C'est pour cette raison qu'elles se font notamment dans le pi\u00E9mont pyr\u00E9n\u00E9en en Catalogne du sud, pour \u00EAtre vendues plus au sud, et dans le Alt Vallespir au nord, pour \u00EAtre vendues en France. Elles se font notamment \u00E0 Tortell\u00E0, \u00E0 Saint-Laurent-de-Cerdans et \u00E0 la Farga d'Avall (Pyr\u00E9n\u00E9es-Orientales). Les espadrilles sont \u00E9galement d'usage traditionnel en Chine."@fr . . . "9689"^^ . . . . "Alpargata"@pt . . . . . "Une espadrille est une chaussure l\u00E9g\u00E8re en toile avec une semelle en corde de chanvre ou de spart tress\u00E9e, traditionnelle dans plusieurs r\u00E9gions chaudes du monde. Au Canada francophone, le terme \u00AB espadrille \u00BB est utilis\u00E9 pour d\u00E9signer des chaussures de sport. Les espadrilles sont \u00E9galement d'usage traditionnel en Chine."@fr . . "188957920"^^ . . . . "Espadrille"@fr . . . . .