"Spaanse escudo"@nl . . . . . . "1868-10-19"^^ . . . "Escudo espagnol"@fr . . . . . . . . . . "171648626"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "9257187"^^ . . . "Spanish escudo"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0633\u0643\u0648\u062F\u0648 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A"@ar . "L'escudo (litt\u00E9ralement \u00AB \u00E9cu \u00BB) ou corona (\u00AB couronne \u00BB), est une ancienne unit\u00E9 mon\u00E9taire espagnole. L'escudo consiste en une pi\u00E8ce d'or \u00E0 22 carat, frapp\u00E9e par l'Espagne du XVIe si\u00E8cle, pesant 3,4 grammes et de 350 marav\u00E9dis de valeur. La premi\u00E8re fut frapp\u00E9e en 1535 (ou 1537 ?) \u00E0 Barcelone pour subvenir aux frais de l'exp\u00E9dition de Tunis de 1535 par Charles Quint. L'escudo d'or succ\u00E9da au ducat d'or, d'inspiration italienne. Pour tenir compte de la d\u00E9valuation de l'argent par rapport \u00E0 l'or, l'escudo fut plusieurs fois r\u00E9\u00E9valu\u00E9, d'abord \u00E0 400 marav\u00E9dis en 1566, puis 440 en 1609 et 550 en 1642. Cette monnaie, frapp\u00E9e sous les r\u00E8gnes des rois d'Espagne de Philippe II \u00E0 Ferdinand VII, avait une valeur de 16 r\u00E9aux d'argent. Elle fut utilis\u00E9e tout au long de l'Empire espagnol, o\u00F9 elle fut frapp\u00E9e progressivement dans les ateliers mon\u00E9taires du Mexique, de Saint-Domingue, du P\u00E9rou, de Bolivie, du Chili, du Guatemala, du V\u00E9n\u00E9zuela et de Colombie jusqu'au d\u00E9but du XIXe si\u00E8cle. Le premier escudo comportait \u00E0 l'avers les armoiries des Habsbourg d'Espagne et la mention IOANA ET KAROLVS (Jeanne et Charles Quint), \u00E0 l'envers la croix avec fleur quadrilob\u00E9e et la mention HISPARIUM REGES SICILIAE. Cette repr\u00E9sentation perdura jusqu'au r\u00E8gne Philippe V avec l'avers de type \u00AB busto \u00BB. Une \u00E9mission sp\u00E9cifique, inspir\u00E9e du monnayage en argent, a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9e au P\u00E9rou. Ses principales subdivisions \u00E9taient les suivantes (il y a eu quelque exceptions locales ou temporaires) : \u00BD, 1, 2, 4 et 8 escudos. La monnaie de 2 escudos \u00E9tait aussi appel\u00E9e \u00AB doublon \u00BB. L'escudo d'or resta l'unit\u00E9 mon\u00E9taire espagnole de r\u00E9f\u00E9rence jusqu'au r\u00E8gne d'Isabelle II, et n'a finalement \u00E9t\u00E9 abandonn\u00E9 qu'en octobre 1868. La peseta espagnole fut alors d\u00E9finie comme la nouvelle unit\u00E9 mon\u00E9taire, bas\u00E9e sur ses subdivisions sur le syst\u00E8me d\u00E9cimal."@fr . . . "Escut espanyol"@ca . . . . . "2960"^^ . . "Spanischer Escudo"@de . . . . "L'escudo (litt\u00E9ralement \u00AB \u00E9cu \u00BB) ou corona (\u00AB couronne \u00BB), est une ancienne unit\u00E9 mon\u00E9taire espagnole. L'escudo consiste en une pi\u00E8ce d'or \u00E0 22 carat, frapp\u00E9e par l'Espagne du XVIe si\u00E8cle, pesant 3,4 grammes et de 350 marav\u00E9dis de valeur. La premi\u00E8re fut frapp\u00E9e en 1535 (ou 1537 ?) \u00E0 Barcelone pour subvenir aux frais de l'exp\u00E9dition de Tunis de 1535 par Charles Quint. L'escudo d'or succ\u00E9da au ducat d'or, d'inspiration italienne."@fr . .