. . . . . . . "Dormancia"@es . . . "La dormance est un terme qui regroupe toutes les formes de vie ralenties. Elle correspond \u00E0 la p\u00E9riode o\u00F9, dans le cycle de vie d\u2019un organisme, la croissance, le d\u00E9veloppement et/ou l'activit\u00E9 physique (chez les animaux) sont temporairement arr\u00EAt\u00E9s. Cela r\u00E9duit l'activit\u00E9 m\u00E9tabolique et aide donc l\u2019organisme \u00E0 conserver de l\u2019\u00E9nergie. Les organismes peuvent synchroniser une entr\u00E9e en dormance, en fonction de leur environnement, par des moyens pr\u00E9dictifs ou indirects."@fr . . . . "\u4F11\u7720"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dorm\u00EAncia"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "38622"^^ . . . . . . . . . . . . "La dormance est un terme qui regroupe toutes les formes de vie ralenties. Elle correspond \u00E0 la p\u00E9riode o\u00F9, dans le cycle de vie d\u2019un organisme, la croissance, le d\u00E9veloppement et/ou l'activit\u00E9 physique (chez les animaux) sont temporairement arr\u00EAt\u00E9s. Cela r\u00E9duit l'activit\u00E9 m\u00E9tabolique et aide donc l\u2019organisme \u00E0 conserver de l\u2019\u00E9nergie. Il s\u2019agit d\u2019une strat\u00E9gie de minimisation des risques (bet-hedging en anglais) mise en place chez une vaste gamme de taxa. La dormance tend \u00E0 \u00EAtre \u00E9troitement associ\u00E9e aux conditions environnementales et est caract\u00E9ris\u00E9e par plusieurs phases : entr\u00E9e en dormance (ou initiation), dormance (ou maintien), lev\u00E9e de dormance (ou sortie de dormance) et post-dormance. Les organismes peuvent synchroniser une entr\u00E9e en dormance, en fonction de leur environnement, par des moyens pr\u00E9dictifs ou indirects. \n* La dormance pr\u00E9dictive (dite dormance inn\u00E9e ou primaire) se produit lorsque les organismes entrent dans une phase de dormance avant l'apparition de conditions d\u00E9favorables. Il s'agit d'un m\u00E9canisme cod\u00E9 g\u00E9n\u00E9tiquement. Par exemple, la photop\u00E9riode et la diminution de temp\u00E9rature sont utilis\u00E9es par de nombreuses plantes pour pr\u00E9dire l'arriv\u00E9e de l'hiver. La dormance pr\u00E9dictive des insectes est couramment appel\u00E9e diapause. \n* La dormance cons\u00E9quentielle (dite dormance secondaire) se produit lorsque les organismes entrent dans une phase de dormance \u00E0 la suite de conditions d\u00E9favorables. Ceci est commun\u00E9ment trouv\u00E9 dans les zones \u00E0 climat al\u00E9atoire. Bien que des changements tr\u00E8s brusques de conditions peuvent entra\u00EEner une forte mortalit\u00E9 chez les animaux qui s\u2019appuient sur la dormance cons\u00E9quentielle, son utilisation peut \u00EAtre avantageuse car les organismes restent actifs plus longtemps et sont donc en mesure de mieux utiliser les ressources disponibles. La quiescence d\u00E9clench\u00E9e directement par un facteur du milieu, souvent la s\u00E9cheresse (estivation) ou le froid (hibernation), est consid\u00E9r\u00E9e comme une strat\u00E9gie de dormance cons\u00E9quentielle."@fr . . . . . . . "Dormancy"@en . . . . . . . . . . "26670"^^ . "Dormici\u00F3"@ca . . . . . . . "Dormance"@fr . . . . "\u0421\u0442\u0430\u043D \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u044E"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "190994061"^^ . . . . . . .