. . . . . . "Dodecafonismo"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dod\u00E9caphonisme"@fr . . . . . "Dodecafonisme"@ca . . . . . . . . . . . . . "4748"^^ . . . . . . . . "Dodecafonismo"@es . . . . . . . "152482"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Dodecafonia"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u043E\u0434\u0435\u043A\u0430\u0444\u043E\u043D\u0456\u044F"@uk . . . . "\u5341\u4E8C\u97F3\u6280\u6CD5"@ja . . . . . . "Le dod\u00E9caphonisme, ou musique dod\u00E9caphonique, est une technique de composition musicale imagin\u00E9e et d\u00E9velopp\u00E9e par Arnold Sch\u00F6nberg. Cette technique donne une importance comparable aux douze notes de la gamme chromatique, et \u00E9vite ainsi toute tonalit\u00E9. Josef Matthias Hauer a invent\u00E9 en 1920 (soit trois ans avant et ind\u00E9pendamment de Sch\u00F6nberg) un syst\u00E8me analogue reposant sur des tropes d'hexacordes."@fr . "Tolvtonsmusik"@sv . . . . "Dodekafonia"@pl . . "189173391"^^ . . . "Le dod\u00E9caphonisme, ou musique dod\u00E9caphonique, est une technique de composition musicale imagin\u00E9e et d\u00E9velopp\u00E9e par Arnold Sch\u00F6nberg. Cette technique donne une importance comparable aux douze notes de la gamme chromatique, et \u00E9vite ainsi toute tonalit\u00E9. Josef Matthias Hauer a invent\u00E9 en 1920 (soit trois ans avant et ind\u00E9pendamment de Sch\u00F6nberg) un syst\u00E8me analogue reposant sur des tropes d'hexacordes."@fr . "Zw\u00F6lftontechnik"@de . . . .