"4346397"^^ . . . . . . "Dk Najibah Era Al-Sufri"@de . "Dk Najibah Era Al-Sufri, n\u00E9e le 20 mai 1983, est la premi\u00E8re personne de nationalit\u00E9 brun\u00E9ienne \u00E0 avoir atteint le P\u00F4le Sud. Enseignante en math\u00E9matiques au coll\u00E8ge, elle devint ensuite agent diplomatique au minist\u00E8re brun\u00E9ien des Affaires \u00E9trang\u00E8res. Elle fut s\u00E9lectionn\u00E9e avec sept autres femmes (chacune repr\u00E9sentant un pays du Commonwealth des Nations), parmi plus de 800 candidates, pour participer \u00E0 l'Exp\u00E9dition Kaspersky du Commonwealth en Antarctique, qui atteignit le P\u00F4le sud le 29 d\u00E9cembre 2009."@fr . . . . . . . . . . . . . "174082992"^^ . . . . . "2757"^^ . . . . "\u0646\u062C\u064A\u0628\u0647 \u0627\u0631\u0627\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0649"@arz . . . . . . . . . "Dk Najibah Era Al-Sufri"@fr . "Dk Najibah Era Al-Sufri, n\u00E9e le 20 mai 1983, est la premi\u00E8re personne de nationalit\u00E9 brun\u00E9ienne \u00E0 avoir atteint le P\u00F4le Sud. Enseignante en math\u00E9matiques au coll\u00E8ge, elle devint ensuite agent diplomatique au minist\u00E8re brun\u00E9ien des Affaires \u00E9trang\u00E8res. Elle fut s\u00E9lectionn\u00E9e avec sept autres femmes (chacune repr\u00E9sentant un pays du Commonwealth des Nations), parmi plus de 800 candidates, pour participer \u00E0 l'Exp\u00E9dition Kaspersky du Commonwealth en Antarctique, qui atteignit le P\u00F4le sud le 29 d\u00E9cembre 2009. Elle expliqua qu'elle souhaitait, par sa participation, accro\u00EEtre la conscience du changement climatique parmi ses compatriotes. Les m\u00E9dias brun\u00E9iens ont d\u00E9crit sa r\u00E9ussite comme \u00AB un jour historique pour Brunei et une journ\u00E9e fondamentale pour les femmes du Sultanat \u00BB. Saipul Ibrahim, Vice-Pr\u00E9sident de l'Association d'Aventure et de R\u00E9cr\u00E9ation de Brunei, a d\u00E9crit Era Al-Sufri comme \u00AB une ic\u00F4ne pour tous les Brun\u00E9iens, et particuli\u00E8rement pour les femmes et pour les jeunes \u00BB. Elle est connue au Brunei comme \u00AB la Fille polaire \u00BB."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Dk Najibah Era Al-Sufri"@es . . .