. . . . . "\u5BF9\u53E5"@zh . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0432\u0443\u0441\u0442\u0438\u0448\u0438\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . "En po\u00E9sie, un couplet, ou distique, est la r\u00E9union de deux vers, ou le fragment d'une \u0153uvre, formant un ensemble complet par le sens, par exemple une maxime. \u00C0 titre d'exemple de couplet et de distique : Les Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer et Les Distiques de Caton."@fr . . . . . . "En po\u00E9sie, un couplet, ou distique, est la r\u00E9union de deux vers, ou le fragment d'une \u0153uvre, formant un ensemble complet par le sens, par exemple une maxime. \u00C0 titre d'exemple de couplet et de distique : Les Contes de Canterbury de Geoffrey Chaucer et Les Distiques de Caton."@fr . . "Distique (litt\u00E9rature)"@fr . . "Apariat"@ca . . . . "3643750"^^ . . . . . . . . "1519"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Dans le vieux parc solitaire et glac\u00E9\nDeux formes ont tout \u00E0 l'heure pass\u00E9.\n\nLeurs yeux sont morts et leurs l\u00E8vres sont molles,\nEt l'on entend \u00E0 peine leurs paroles.\n\nDans le vieux parc solitaire et glac\u00E9\nDeux spectres ont \u00E9voqu\u00E9 le pass\u00E9.\n\n- Te souvient-il de notre extase ancienne?\n- Pourquoi voulez-vous donc qu'il m'en souvienne?\n\n- Ton c\u0153ur bat-il toujours \u00E0 mon seul nom?\nToujours vois-tu mon \u00E2me en r\u00EAve? - Non.\n\nAh ! les beaux jours de bonheur indicible\nO\u00F9 nous joignions nos bouches ! - C'est possible.\n\n- Qu'il \u00E9tait bleu, le ciel, et grand, l'espoir !\n- L'espoir a fui, vaincu, vers le ciel noir.\n\nTels ils marchaient dans les avoines folles,\nEt la nuit seule entendit leurs paroles."@fr . . "Colloque sentimental"@fr . . . "186073294"^^ . .