. . "downer2008"@fr . . . . "\u5B9D\u53F0\u9662\u306E\u7531\u6765"@fr . "hata2008"@fr . . "Lillehoj"@fr . "58"^^ . "Ponsonby-Fane"@fr . "akiyama1990"@fr . "1953"^^ . . "1959"^^ . . . . "1937"^^ . "http://www.houdaiin.jp/history.html|site=houdaiin.jp|ouvrage=H\u014Ddai-in: Konpei-san, Jodo sect"@fr . "The Mikado"@fr . . "--06-23"^^ . "Fujita"@fr . "205"^^ . . "History of H\u014Ddai-in"@fr . . "Hata"@fr . . . "James"@fr . "ABE1998"@fr . "Samurai 1550\u20131600"@fr . "Anne Walthall"@fr . . "Aichi Board of Education"@fr . . "Harper & Brothers"@fr . . "Toyohashi, Japan"@fr . "Its Rise and Fall"@fr . "The Imperial House of Japan"@fr . . "13"^^ . . "3"^^ . . . "Kyoto, Japan"@fr . . . . "978"^^ . . . "Downer"@fr . . . "167561553"^^ . "2010"^^ . "2015-06-19"^^ . "Berkeley et Los Angeles"@fr . "250"^^ . "2009"^^ . "fritsch1992"@fr . "Handbook to Life in Medieval and Early Modern Japan"@fr . "Akiyama"@fr . "A History of Japan"@fr . "848"^^ . "deal2006"@fr . "2002"^^ . . "2003"^^ . "2000"^^ . "2001"^^ . . . "2006"^^ . "2007"^^ . . "2004"^^ . "4"^^ . . "1994"^^ . "George Allen and Unwin, Ltd"@fr . "Association for the Diffusion of Books and Maps of Cultural Assets"@fr . "1992"^^ . . "0"^^ . "1998"^^ . "beard1953"@fr . "1999"^^ . "1996"^^ . "159"^^ . "en"@fr . . "Ingrid"@fr . "1552"^^ . . "1990"^^ . . . . . "Women Painters at the Heian Court"@fr . "Yoshikawa"@fr . . . . . . "172"^^ . . "Tozuka Tadaharu"@fr . . . . . . . . . "William E. Deal"@fr . . . . . "Dame Saig\u014D (\u897F\u90F7\u5C40) ou Saig\u014D-no-Tsubone (\u897F\u90F7\u306E\u5C40) (1552\u2013 1er juillet 1589), aussi surnomm\u00E9e Oai, est la premi\u00E8re \u00E9pouse et confidente de Tokugawa Ieyasu, le samoura\u00EF qui unifie le Japon \u00E0 la fin du XVIe si\u00E8cle puis qui le dirige en tant que shogun. Elle est \u00E9galement la m\u00E8re de Tokugawa Hidetada, le deuxi\u00E8me des shoguns de la dynastie Tokugawa. \u00C0 la fin de l'\u00E9poque Sengoku (fin du XVIe si\u00E8cle), alors qu'Ieyasu acc\u00E8de au pouvoir shogunal, Dame Saig\u014D exerce une action indirecte sur l'organisation et la composition du shogunat Tokugawa en influen\u00E7ant la philosophie de son \u00E9poux, le choix de ses alli\u00E9s et sa politique. Bien que moins connue que d'autres personnalit\u00E9s de cette \u00E9poque, elle est g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9e comme le \u00AB pouvoir derri\u00E8re le tr\u00F4ne \u00BB. Ses contributions ont \u00E9t\u00E9 estim\u00E9es si importantes qu'\u00E0 titre posthume, elle fut promue, par l'empereur du Japon, au plus haut rang de la hi\u00E9rarchie de la cour imp\u00E9riale, accessible aux personnes ne faisant pas partie de la famille imp\u00E9riale. Une fois install\u00E9e dans une position s\u00FBre et respect\u00E9e de premi\u00E8re \u00E9pouse et m\u00E8re de l'h\u00E9ritier d'Ieyasu, Dame Saig\u014D utilise son influence et sa richesse \u00E0 des fins caritatives. Fervente bouddhiste, elle fait des dons en argent \u00E0 des temples dans la province de Suruga o\u00F9 elle r\u00E9side en tant qu'\u00E9pouse du shogun, d'abord au ch\u00E2teau de Hamamatsu et plus tard au ch\u00E2teau de Sunpu. Comme elle est tr\u00E8s myope, elle cr\u00E9e une \u0153uvre de bienfaisance qui vient en aide aux femmes pauvres atteintes d'une d\u00E9ficience visuelle. Dame Saig\u014D meurt \u00E0 un \u00E2ge relativement jeune, dans des circonstances un peu myst\u00E9rieuses. Bien qu\u2019un assassinat ait \u00E9t\u00E9 soup\u00E7onn\u00E9, aucun coupable n'a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9. Dame Saig\u014D a quatre enfants : un fils et une fille (Saig\u014D Katsutada et Tokuhime) d'un premier mariage, et en tant qu'\u00E9pouse du shogun Tokugawa Ieyasu, deux fils (Tokugawa Hidetada et Matsudaira Tadayoshi). Parmi les descendants de Dame Saig\u014D se trouve l'imp\u00E9ratrice Meish\u014D (1624-1696), l'une des tr\u00E8s rares femmes \u00E0 acc\u00E9der au tr\u00F4ne du chrysanth\u00E8me en tant qu'imp\u00E9ratrice r\u00E9gnante."@fr . . . . . . . "Trans Pacific Press"@fr . "Anthony J."@fr . "926"^^ . "Fujii"@fr . . . . "kobayashiMakino1994"@fr . . . "\u897F\u90F7\u5C40"@ja . "\u5FB3\u5DDD\u4E09\u4EE3\u3068\u5973\u623F\u305F\u3061"@fr . . . . "Richard Arthur Brabazon"@fr . "7400066"^^ . "Spring"@fr . "Londres"@fr . "Secret Memoirs of the Shoguns"@fr . "Toyohashi City Department of Citizens' Culture, Culture Section"@fr . "349"^^ . . . "Kathe Roth"@fr . "10.2307"^^ . "Series of Biographies on Japanese Historical Figures"@fr . "Arthur Lindsay"@fr . . "117222996"^^ . "Michiko"@fr . . "griffis1883"@fr . "mochida2013"@fr . "nakashima1999"@fr . "Ebisu-Kosoyo Publication Co., Ltd"@fr . . "Meribeth Graybill"@fr . "\u65E5\u672C\u53F2\u7528\u8A9E\u96C6"@fr . "379"^^ . "Histoire Compl\u00E8te de l'Ascension et de la Chute du Clan Saig\u014D"@fr . . "37"^^ . . "totman1983"@fr . "houdai2010"@fr . "http://www.kunaicho.go.jp/ryobo/guide/109/index.html|\u00E9diteur=Agence imp\u00E9riale"@fr . . "56"^^ . "Mochida"@fr . . "\u5927\u5965\u306E\u3059\u3079\u3066\u304C\u308F\u304B\u308B\u672C: \u77E5\u3089\u308C\u3056\u308B\u5FB3\u5DDD250\u5E74\u306E\u88CF\u9762\u53F2"@fr . . "Yamakawa Publishers"@fr . . "265"^^ . "William"@fr . . ""@fr . "note"@fr . "Isaac"@fr . "The Ideology of Imagination: The Tale of Shuten D\u014Dji as a Kenmon Discourse"@fr . "39005"^^ . . "Irene H."@fr . . "283"^^ . . "13"^^ . . "The Mikado's Empire"@fr . . . . "Blind Female Musicians on the Road: The Social Organization of Goze in Japan"@fr . "3"^^ . "ueno2009"@fr . "5"^^ . . . . . "17"^^ . "The Guild of the Blind in Tokugawa Japan"@fr . . "\u897F\u90F7\u6C0F\u8208\u4EA1\u5168\u53F2"@fr . "lin2002"@fr . . "Elizabeth"@fr . "Noboru"@fr . "Takashi"@fr . . . . "Glossaire de l'Histoire du Japon"@fr . "Shinzaemon"@fr . . ""@fr . "2015-07-18"^^ . "Griffis"@fr . "Lesley"@fr . "\u660E\u6B63\u5929\u7687\u3000\u6708\u8F2A\u9675"@fr . "2015-06-10"^^ . . "FR-Dame_Saig\u014D.ogg"@fr . "New-York"@fr . "Lin"@fr . . "I"@fr . . "Oxford"@fr . . "Beard"@fr . "Nakashima"@fr . "Harvard University Press"@fr . . "9"^^ . "\u8C4A\u6A4B\u767E\u79D1\u4E8B\u5178"@fr . "Saig\u014D-no-Tsubone"@es . . . . . "mai"@fr . . . "\u6226\u707D\u7B49\u306B\u3088\u308B\u713C\u5148\u6587\u5316\u8CA1"@fr . "Richard Ponsonby-Fane"@fr . . . . . . "Tozuka Masako"@fr . "Monumenta Nipponica"@fr . "hyodoEtAl2007"@fr . "Public Affairs Press"@fr . . "Murdoch"@fr . . "screech2006"@fr . "1102"^^ . . "III"@fr . . "NHK2009"@fr . "\u897F\u9109\u5C40"@zh . "Women's Art Journal"@fr . . "The Force of Women in Japanese History"@fr . "Dame Saig\u014D"@fr . . "Handbook to life"@fr . "411"^^ . . . "Mary Ritter"@fr . . "415"^^ . . "Shizuyo"@fr . "Servants of the Dynasty: Palace Women in World History"@fr . "Masao"@fr . "PHP Research Institute"@fr . "Dame Saig\u014D (\u897F\u90F7\u5C40) ou Saig\u014D-no-Tsubone (\u897F\u90F7\u306E\u5C40) (1552\u2013 1er juillet 1589), aussi surnomm\u00E9e Oai, est la premi\u00E8re \u00E9pouse et confidente de Tokugawa Ieyasu, le samoura\u00EF qui unifie le Japon \u00E0 la fin du XVIe si\u00E8cle puis qui le dirige en tant que shogun. Elle est \u00E9galement la m\u00E8re de Tokugawa Hidetada, le deuxi\u00E8me des shoguns de la dynastie Tokugawa. Dame Saig\u014D meurt \u00E0 un \u00E2ge relativement jeune, dans des circonstances un peu myst\u00E9rieuses. Bien qu\u2019un assassinat ait \u00E9t\u00E9 soup\u00E7onn\u00E9, aucun coupable n'a \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9."@fr . . . "\u5929\u7687\u9675 [The Imperial Tombs]"@fr . . "ja"@fr . "Kobayashi"@fr . "Paris"@fr . . . . . "10.3406"^^ . . . . . "Marsha Weider"@fr . . "Balwyn North, Australie"@fr . . . "San Francisco"@fr . . . "Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland"@fr . . "Cambridge, USA"@fr . "--12-16"^^ . . . . "The Life of Shogun Tokugawa Ieyasu"@fr . "groemer2001"@fr . . "Osprey Publishing"@fr . "The Maker of Modern Japan"@fr . . "B"@fr . . "Howard Seymour"@fr . . . . "Tokyo"@fr . "Rekishi Chosakenkyu-jo"@fr . . "Ritsubu"@fr . . "ito2003"@fr . "Hyodo"@fr . "Fritsch"@fr . "University of California Press"@fr . "BA"@fr . . "\u3088\u308D\u30D1\u30E9 \u6587\u5B66\u6B74\u53F2\u306E10"@fr . . . "Isaac Titsingh and Japan, 1779\u20131822"@fr . "Heian International, Inc"@fr . . . "Mitsuyoshi"@fr . . "Facts on File"@fr . "Shogun"@fr . . . . "1834"^^ . "Zenkoku Rekishi Kyoiku Kenkyu Kyogitai"@fr . "Encyclop\u00E9die Toyohashi"@fr . "Princeton, New Jersey"@fr . . "2015-07-27"^^ . "Ponsonby Memorial Society"@fr . "3"^^ . "Nihon Hakugaku Kurabu"@fr . "Louis"@fr . "64"^^ . . . "Nagoya, Japon"@fr . "levy1971"@fr . . "Japan Encyclopedia"@fr . "H\u014Ddai-in"@fr . "ZRKKK2000"@fr . . "sadler1937"@fr . "1589-07-01"^^ . "T\u014Dfukumon'in: Empress, Patron and Artist"@fr . "Tokugawa Ieyasu"@fr . . . "116627868"^^ . "--06-19"^^ . "Sex, Love, and the Japanese"@fr . "Secrets of the Shogun's Harem"@fr . . "Frederic"@fr . "Titsingh"@fr . "Sadayoshi"@fr . . . "1915"^^ . "Agence imp\u00E9riale de la famille japonaise"@fr . "Dame Saig\u014D"@fr . "The Modern Family in Japan"@fr . "Chime Journal"@fr . "Terukazu"@fr . . . "New York"@fr . "Sadler"@fr . "Routledge"@fr . "Toshiaki"@fr . "Kyoto"@fr . "Institution and Person"@fr . "http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/asie_0766-1177_2002_num_13_1_1188?_Prescripts_Search_tabs1=standard&|journal=Les Cahiers d'Extr\u00EAme-Asie"@fr . . . "Gerald"@fr . . "Warm-Soft Village Press"@fr . . . . "1883"^^ . "Ito"@fr . "Oai"@fr . "Levy"@fr . "\u0627\u0644\u0633\u064A\u062F\u0629 \u0633\u0627\u064A\u062C\u0648"@ar . "bryant1994"@fr . "Groemer"@fr . "Flowering in the Shadows: Women in the History of Chinese and Japanese Painting"@fr . . . "RoutledgeCurzon"@fr . "Princeton University Press"@fr . "Washington, D.C."@fr . . "\u611B\u77E5\u770C\u4E2D\u4E16\u57CE\u9928\u8DE1\u8ABF\u67FB\u5831\u544A"@fr . "Makino"@fr . . . "28"^^ . "University of Hawaii Press"@fr . "Bryant"@fr . "Empress Meisho, Tsukinowanomisasagi"@fr . "Hisako"@fr . "1983"^^ . "\u65E5\u672C\u53F2\u4EBA\u7269\u5217\u4F1D: \u897F\u90F7\u5C40"@fr . . . "Annales des empereurs du Japon"@fr . "1971"^^ .