. "Le m\u00E9canisme de la croix de Malte"@fr . . . . . . "\u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C"@ru . . . "Malteserkreuzgetriebe"@de . "127"^^ . . "La croix de Malte est un dispositif m\u00E9canique permettant de transformer un mouvement de rotation continue en une rotation saccad\u00E9e. Son nom provient de sa ressemblance avec la croix de Malte (\u2720, symbole de l'Ordre de Saint-Jean de J\u00E9rusalem ou de l'ordre souverain de Malte) mais \u00E0 flancs circulaires. En anglais et en espagnol, ce m\u00E9canisme tire son nom de la ville de Gen\u00E8ve (Geneva drive, Rueda de Ginebra) \u2014 mais en anglais, le terme Maltese cross est \u00E9galement utilis\u00E9. Le dispositif m\u00E9canique consiste en une came entra\u00EEn\u00E9e par un \u00AB suiveur \u00BB, permettant l'indexation."@fr . . . "Bickford"@fr . . . "en"@fr . . "Geneva drive"@en . . "9"^^ . . "264"^^ . . . . . "185795442"^^ . . "Creu de Malta (mecanisme)"@ca . . . . . "Industrial Press inc."@fr . . . . "0"^^ . . . . "20377"^^ . . . "166993"^^ . . "Category:Geneva drives"@fr . . . . "Malteserkors (mekanik)"@sv . . . . . . . . "Mechanizm malta\u0144ski"@pl . . . "Croce di Malta (meccanismo)"@it . "\u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C"@uk . . . . . . . "1972"^^ . . . . . . "La croix de Malte est un dispositif m\u00E9canique permettant de transformer un mouvement de rotation continue en une rotation saccad\u00E9e. Son nom provient de sa ressemblance avec la croix de Malte (\u2720, symbole de l'Ordre de Saint-Jean de J\u00E9rusalem ou de l'ordre souverain de Malte) mais \u00E0 flancs circulaires. En anglais et en espagnol, ce m\u00E9canisme tire son nom de la ville de Gen\u00E8ve (Geneva drive, Rueda de Ginebra) \u2014 mais en anglais, le terme Maltese cross est \u00E9galement utilis\u00E9. Le dispositif m\u00E9canique consiste en une came entra\u00EEn\u00E9e par un \u00AB suiveur \u00BB, permettant l'indexation."@fr . . . . . . . "Geneva Mechanisms"@fr . . . . . . . "Rueda de Ginebra"@es . . . . "Mechanisms for intermittent motion"@fr . . . "\u0645\u062D\u0631\u0643 \u062C\u0646\u064A\u0641"@ar . . . . "John H."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "C\u01A1 c\u1EA5u man"@vi . . . . . "Roda de Genebra"@pt . . . . . . . . . . . . . "Croix de Malte (m\u00E9canisme)"@fr . "New York"@fr . . . . .