. . "6528848"^^ . "Crist\u00F3bal Guerra (n\u00E9 \u00E0 Triana - mort \u00E0 Carthag\u00E8ne des Indes en 1504) est un marin et explorateur espagnol. Accompagn\u00E9 de son fr\u00E8re Juan, il a r\u00E9alis\u00E9 trois voyages \u00E0 destination de l'Am\u00E9rique r\u00E9cemment d\u00E9couverte. Au cours du premier, en 1499-1500, il fait partie de l'exp\u00E9dition de (es). Il aborde l'\u00EEle de Margarita et la c\u00F4te des Perles (c\u00F4te cara\u00EFbe actuelle du Venezuela et de la Colombie), o\u00F9 il retourne en 1500-1501. Il meurt au cours de son troisi\u00E8me voyage, entrepris en 1503-1504, pr\u00E8s du site o\u00F9 sera fond\u00E9 une trentaine d'ann\u00E9es plus tard la ville de Carthag\u00E8ne des Indes."@fr . . . . "Crist\u00F3bal Guerra"@es . . . . "Crist\u00F3bal Guerra"@it . . . "Crist\u00F3bal Guerra (n\u00E9 \u00E0 Triana - mort \u00E0 Carthag\u00E8ne des Indes en 1504) est un marin et explorateur espagnol. Accompagn\u00E9 de son fr\u00E8re Juan, il a r\u00E9alis\u00E9 trois voyages \u00E0 destination de l'Am\u00E9rique r\u00E9cemment d\u00E9couverte. Au cours du premier, en 1499-1500, il fait partie de l'exp\u00E9dition de (es). Il aborde l'\u00EEle de Margarita et la c\u00F4te des Perles (c\u00F4te cara\u00EFbe actuelle du Venezuela et de la Colombie), o\u00F9 il retourne en 1500-1501. Il meurt au cours de son troisi\u00E8me voyage, entrepris en 1503-1504, pr\u00E8s du site o\u00F9 sera fond\u00E9 une trentaine d'ann\u00E9es plus tard la ville de Carthag\u00E8ne des Indes."@fr . . . . . . . . "Crist\u00F3bal Guerra"@pt . . . . . . . . . "147764020"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Crist\u00F3bal Guerra"@fr . . "1409"^^ . . .