"978"^^ . . . . . . . . . "Delitto e castigo"@it . "mai"@fr . . "2"^^ . . "Le . Le temps du roman"@fr . . . . "en"@fr . . . "67631"^^ . . . . . . . "Flammarion"@fr . "1008"^^ . . . . . . . . "Le Messager russe"@fr . . . "Karen Haddad-Wotling"@fr . . . . . "Nivat"@fr . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435"@fr . . . . "VT"@fr . "1865"^^ . . . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0628"@ar . "T\u1ED9i \u00E1c v\u00E0 h\u00ECnh ph\u1EA1t"@vi . . . "Jean-Louis Back\u00E8s"@fr . . . . . . . . "ru"@fr . . "R\u00E9sum\u00E9 d\u00E9taill\u00E9"@fr . "Gallimard"@fr . . . "366"^^ . . . . . "Joseph Frank"@fr . . . . . . . "LG"@fr . . "372"^^ . "Points Essai"@fr . . . . . . . "Aline Weill"@fr . . "Crime et Ch\u00E2timent"@fr . . . . . "Etkind"@fr . "1553"^^ . . "\"N\""@fr . "Solin"@fr . . "Dosto\u00EFevski"@fr . . . . "667"^^ . "Efim Etkind"@fr . "JC2"@fr . . . . . . "1832"^^ . "Couverture du premier tome de l'\u00E9dition en volume de 1867."@fr . "Dosto\u00EFevski"@fr . "1276"^^ . "Mich\u00E8le Kahn"@fr . . . . . . . . "Crime and Punishment"@en . . "MB"@fr . . . . . "Jacques Catteau"@fr . . . . "Crime et Ch\u00E2timent. Le Joueur. L'Idiot"@fr . . . . . . . . "2016"^^ . "Vittorio"@fr . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435"@fr . . . . . "JF"@fr . . . . . . . "2005"^^ . "Crimen y castigo"@es . "2003"^^ . . "2000"^^ . . "88146549"^^ . "2012"^^ . . . . . "2011"^^ . "128"^^ . "1984"^^ . "2008"^^ . "2009"^^ . . . . "1866"^^ . "720"^^ . . . "1998"^^ . "2"^^ . "1996"^^ . "1994"^^ . "Brott och straff"@sv . . "1884"^^ . . "Biographies"@fr . . . . "190871636"^^ . . . "190"^^ . . . . "0978-02-09"^^ . "520"^^ . "Anthologie"@fr . "1970"^^ . . . "La Po\u00E9tique de Dosto\u00EFevski"@fr . . . "Krimen ngan Pagsirot"@war . . "0978-02-08"^^ . . "1950"^^ . "Balises"@fr . . "commentaire"@fr . . . . "Anne Coldefy-Faucard"@fr . "Category:Crime and Punishment"@fr . . . . . . . "Plon" . . "Le livre de poche"@fr . "fr"@fr . . "Crime et Ch\u00E2timent (en russe : \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435) est un roman de l\u2019\u00E9crivain russe Fiodor Dosto\u00EFevski publi\u00E9 en feuilleton en 1866 et en \u00E9dition s\u00E9par\u00E9e en 1867. Arch\u00E9type du roman psychologique, il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'une des plus grandes \u0153uvres litt\u00E9raires de l'Histoire. Le roman d\u00E9peint l'assassinat d\u2019une vieille pr\u00EAteuse sur gage et de sa s\u0153ur par Rodion Raskolnikov, ancien \u00E9tudiant de Saint-P\u00E9tersbourg tomb\u00E9 dans la pauvret\u00E9, et ses cons\u00E9quences \u00E9motionnelles, mentales et physiques sur le meurtrier."@fr . . . "Efim"@fr . . . . "Paris"@fr . . . . "Pierre Pascal"@fr . "\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . . . "Serman"@fr . . . . "JC1"@fr . . . . "Nathan"@fr . "Les ann\u00E9es miraculeuses"@fr . . . . . . . "D. Ergaz"@fr . . . "Crime et Ch\u00E2timent"@fr . . . "Ilya"@fr . "Folio biographies"@fr . "\u0417\u043B\u043E\u0447\u0438\u043D \u0456 \u043A\u0430\u0440\u0430"@uk . . "HLR3"@fr . . "ru-Latn"@fr . . . . . "908"^^ . "Correspondance"@fr . . . . . . . . . . . . . "PP"@fr . . . "92"^^ . "Thesaurus"@fr . "83"^^ . . . . . . . . "Crime et Ch\u00E2timent"@fr . . "Bartillat"@fr . . "Fiodor Dosto\u00EFevski"@fr . . "Elisabeth Guertyk"@fr . . . . . . . . . . . "Arles"@fr . "2014-11-29"^^ . "114"^^ . "1466"^^ . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435"@fr . . . . . . . . . "Isabelle Kolitcheff"@fr . "Michel Parfenov"@fr . . . . . . . . . . . . "Crime et Ch\u00E2timent (en russe : \u041F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435) est un roman de l\u2019\u00E9crivain russe Fiodor Dosto\u00EFevski publi\u00E9 en feuilleton en 1866 et en \u00E9dition s\u00E9par\u00E9e en 1867. Arch\u00E9type du roman psychologique, il est consid\u00E9r\u00E9 comme l'une des plus grandes \u0153uvres litt\u00E9raires de l'Histoire. Le roman d\u00E9peint l'assassinat d\u2019une vieille pr\u00EAteuse sur gage et de sa s\u0153ur par Rodion Raskolnikov, ancien \u00E9tudiant de Saint-P\u00E9tersbourg tomb\u00E9 dans la pauvret\u00E9, et ses cons\u00E9quences \u00E9motionnelles, mentales et physiques sur le meurtrier."@fr . "2"^^ . "3"^^ . . . "1"^^ . . . . . . "0978-02-02"^^ . . . "Andr\u00E9 Markowicz"@fr . . . . "GF"@fr . . . . "463249"^^ . . "Crime e Castigo"@pt . . . . . . . "425"^^ . . . . . . "40"^^ . "Strada"@fr . . "Georges Nivat"@fr . . . . . . . "Actes Sud"@fr . . . "JLB"@fr . . . "1"^^ . "septembre"@fr . . "Crime et Ch\u00E2timent"@fr . "Crime et Ch\u00E2timent"@fr . . . . "1360"^^ . . . . . . . . "Premi\u00E8re partie \n\nAu d\u00E9but juillet, Raskolnikov, ancien \u00E9tudiant d\u00E9sargent\u00E9 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg, sort furtivement de chez lui et pour emprunter de l'argent aupr\u00E8s de la vieille usuri\u00E8re Alena Ivanovna : il met en gage la montre en argent de son p\u00E8re. La transaction n'est pas tr\u00E8s int\u00E9ressante. Son affaire faite, il se prom\u00E8ne et se d\u00E9cide \u00E0 entrer dans un cabaret.\n\nIl y fait la connaissance de Semion Zakharitch Marmeladov, alcoolique inv\u00E9t\u00E9r\u00E9 : l'ex-fonctionnaire a d\u00E9sert\u00E9 son travail apr\u00E8s avoir pein\u00E9 \u00E0 en retrouver, et bu toute sa paie ; il a \u00E9galement accept\u00E9 la prostitution de sa fille Sonia, \u00E0 qui il est all\u00E9 r\u00E9clamer le jour m\u00EAme de quoi poursuivre sa beuverie. Long r\u00E9cit de Marmeladov avec notamment la tirade du Jugement Dernier, o\u00F9 il s'accuse : peinture de la mis\u00E8re et de la l\u00E2chet\u00E9 de la condition humaine. Raskolnikov reconduit Marmeladov dans son taudis, o\u00F9 celui-ci est \u00AB re\u00E7u \u00BB par Katerina Ivanovna, son \u00E9pouse phtisique d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9e et tr\u00E8s en col\u00E8re. Raskolnikov est cong\u00E9di\u00E9 brutalement.\n\nLe lendemain, Raskolnikov re\u00E7oit une lettre de sa m\u00E8re qui lui annonce un prochain envoi d'argent, ainsi que le mariage \u00E0 venir de Dounia, la s\u0153ur de Rodia, avec Piotr Petrovitch Loujine. Raskolnikov est d'embl\u00E9e hostile au fianc\u00E9 qu'il ne conna\u00EEt pourtant pas encore.\n\nIl sort et rumine sa rage en errant dans P\u00E9tersbourg au hasard ; il s'emporte contre un inconnu louche - que Raskolnikov semble confondre avec Svidriga\u00EFlov - qui suit une jeune fille ivre dans la rue et le menace. Premi\u00E8re \u00E9vocation de Razoumikhine qui habite non loin.\n\nUn r\u00EAve hante Raskolnikov depuis plusieurs mois : tuer la vieille usuri\u00E8re. Il s'assoupit dans un parc sous un taillis et fait un cauchemar : jeune enfant, il voit une petite jument \u00EAtre fouett\u00E9e \u00E0 mort par son propri\u00E9taire ivre et ses compagnons de beuverie. Il l'interpr\u00E8te comme une annonce du meurtre de la vieille pr\u00EAteuse.\n\nLes co\u00EFncidences se multiplient : dans un estaminet, Raskolnikov surprend la conversation de deux de l'usuri\u00E8re qui s'interrogent sur un \u00E9ventuel meurtre ; Raskolnikov, superstitieux, y voit un signe du destin. Il se laisse d\u00E9sormais conduire par une main plus forte que lui qui guide ses pas au crime . Le lendemain, il dort toute la journ\u00E9e, puis \u00E0 l'heure du crime, une \u00AB agitation extraordinaire, f\u00E9brile et comme incoh\u00E9rente s'empar soudain de lui. Dissimulant une hache sous son manteau, il va sonner chez la vieille.\n\nIl tue la vieille Alena Ivanovna, seule chez elle, puis commence \u00E0 fouiller dans ses affaires pour la voler. Mais la demi-s\u0153ur de la vieille, la simplette \u00C9lisabeth Ivanovna, rentre \u00E0 ce moment par la porte rest\u00E9e ouverte. Pris au d\u00E9pourvu, Raskolnikov la tue d'un coup de hache. Il panique et ferme la porte ; puis Koch et Pestriakov arrivent : suspicieux"@fr . . . . . . . . . . . "813"^^ . . . . "Le Seuil"@fr . . "Parangon"@fr . . . . "Crime et Ch\u00E2timent"@fr . "Histoire de la litt\u00E9rature russe"@fr . "Crime et ch\u00E2timent"@fr . . "Georges"@fr . . . "0978-02-07"^^ . . . . . . "CJI"@fr . . . . "Folioth\u00E8que"@fr .