. . . . . . . "Kopal"@sv . . "Copale"@it . "3888"^^ . . . . . . . . . . "\u67EF\u5DF4\u8102"@zh . . . . . . "174005254"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Kopal"@pl . "Copal"@fr . . . . . . "Category:Copal"@fr . . . . . . . . . . . . . . "463222"^^ . . . . . . . . . "Copal (Baumharz)"@de . . . . . . . . "Kopal"@nl . . . . . . . . . "Le copal est une r\u00E9sine semi-fossile, ou sub-fossile, que l'on trouve principalement en Afrique et en Inde. Proche de l'ambre, mais g\u00E9n\u00E9ralement plus clair, il est \u00E9galement utilis\u00E9 comme gemme pour la confection de bijoux. Copal est un terme issu du nahuatl et signifie \u00AB encens \u00BB dans cette langue. Les cultures indig\u00E8nes du Mexique s'en servaient lors de la c\u00E9l\u00E9bration de rituels religieux. C'est cependant en Afrique que l'on trouve les principaux gisements. L'\u00C9gypte antique utilisait le copal pour fabriquer des bijoux. Toutankamon portait des anneaux orn\u00E9s de scarab\u00E9es de copal. Il est aussi utilis\u00E9 en \u00E9b\u00E9nisterie, additionn\u00E9 de diverses substances (\u00E9l\u00E9mi, camphre, benjoin), dilu\u00E9 dans de l'alcool et pass\u00E9 au pinceau pour obtenir un brillant similaire au vernis au tampon (gomme-laque)."@fr . . . . . "Le copal est une r\u00E9sine semi-fossile, ou sub-fossile, que l'on trouve principalement en Afrique et en Inde. Proche de l'ambre, mais g\u00E9n\u00E9ralement plus clair, il est \u00E9galement utilis\u00E9 comme gemme pour la confection de bijoux. Copal est un terme issu du nahuatl et signifie \u00AB encens \u00BB dans cette langue. Les cultures indig\u00E8nes du Mexique s'en servaient lors de la c\u00E9l\u00E9bration de rituels religieux. C'est cependant en Afrique que l'on trouve les principaux gisements. L'\u00C9gypte antique utilisait le copal pour fabriquer des bijoux. Toutankamon portait des anneaux orn\u00E9s de scarab\u00E9es de copal."@fr . . . . . . "copal"@fr .