. . . . . . "Contrato bilateral"@es . . . . . . "En droit, un contrat synallagmatique (du grec ancien \u00AB \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u00BB c'est-\u00E0-dire synallagma ou sun\u00E1llagma , signifiant \u00AB mise en relation \u00BB ou \u00AB \u00E9change mutuel \u00BB) est une convention par laquelle les parties s'obligent r\u00E9ciproquement l'une envers l'autre (article 1106 du Code civil fran\u00E7ais, articles 82 et suivants du Code des Obligations suisse, article 1102 du Code Civil belge). On peut aussi parler de contrat bilat\u00E9ral ou multilat\u00E9ral. Le premier alin\u00E9a de l'article 1102 ancien du code civil fran\u00E7ais disposait que \u00AB Le contrat est synallagmatique lorsque les contractants s'obligent r\u00E9ciproquement les uns envers les autres. \u00BB Le contrat synallagmatique s'oppose ainsi au contrat unilat\u00E9ral qui ne fait na\u00EEtre des obligations qu'\u00E0 la charge d'une seule partie, comme une donation. Certains contrats synallagmatiques sont qualifi\u00E9s d'\u00AB imparfait \u00BB, quand dans une premi\u00E8re phase ils pr\u00E9sentent les caract\u00E8res d'un engagement unilat\u00E9ral, mais quand leur ex\u00E9cution ult\u00E9rieure g\u00E9n\u00E8re des obligations r\u00E9ciproques."@fr . . . "Sinalagma"@pt . . . . . . . "Contrat synallagmatique"@fr . . . . . . "4254"^^ . . . . . . . . . "311950"^^ . . . . . . . . "190122953"^^ . . . . "En droit, un contrat synallagmatique (du grec ancien \u00AB \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u00BB c'est-\u00E0-dire synallagma ou sun\u00E1llagma , signifiant \u00AB mise en relation \u00BB ou \u00AB \u00E9change mutuel \u00BB) est une convention par laquelle les parties s'obligent r\u00E9ciproquement l'une envers l'autre (article 1106 du Code civil fran\u00E7ais, articles 82 et suivants du Code des Obligations suisse, article 1102 du Code Civil belge). On peut aussi parler de contrat bilat\u00E9ral ou multilat\u00E9ral. Le contrat synallagmatique s'oppose ainsi au contrat unilat\u00E9ral qui ne fait na\u00EEtre des obligations qu'\u00E0 la charge d'une seule partie, comme une donation."@fr . .