. . . . . . . . . . . . . "187567120"^^ . . . . "Contr\u00F4leur de jeu"@fr . . . . . . . . . . . . . "224"^^ . . . "Spelkontroll"@sv . . . . . . . . . . . "Un contr\u00F4leur de jeu est un appareil qui permet de contr\u00F4ler un ou plusieurs \u00E9l\u00E9ments d'un jeu vid\u00E9o. D'un point de vue informatique, il s'agit donc d'un p\u00E9riph\u00E9rique d'entr\u00E9e. Habituellement, ces contr\u00F4leurs de jeu sont reli\u00E9s \u00E0 une console de jeux vid\u00E9o ou \u00E0 un ordinateur personnel et il s'agit de l'un des mat\u00E9riels suivants : clavier, souris, manette, joystick, paddle, ou encore tout autre appareil con\u00E7u pour le jeu et capable de recevoir des instructions. Il existe \u00E9galement des contr\u00F4leurs de jeu destin\u00E9s \u00E0 un usage en particulier comme le volant pour les jeux de course et le pistolet optique pour les jeux de tir. Certains autres p\u00E9riph\u00E9riques ont une utilisation comme contr\u00F4leurs de jeu mais ne se limitent pas en particulier au jeu vid\u00E9o comme les claviers et souris en informatique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B2\u30FC\u30E0\u30B3\u30F3\u30C8\u30ED\u30FC\u30E9"@ja . . . . . "Un contr\u00F4leur de jeu est un appareil qui permet de contr\u00F4ler un ou plusieurs \u00E9l\u00E9ments d'un jeu vid\u00E9o. D'un point de vue informatique, il s'agit donc d'un p\u00E9riph\u00E9rique d'entr\u00E9e. Habituellement, ces contr\u00F4leurs de jeu sont reli\u00E9s \u00E0 une console de jeux vid\u00E9o ou \u00E0 un ordinateur personnel et il s'agit de l'un des mat\u00E9riels suivants : clavier, souris, manette, joystick, paddle, ou encore tout autre appareil con\u00E7u pour le jeu et capable de recevoir des instructions. Il existe \u00E9galement des contr\u00F4leurs de jeu destin\u00E9s \u00E0 un usage en particulier comme le volant pour les jeux de course et le pistolet optique pour les jeux de tir. Certains autres p\u00E9riph\u00E9riques ont une utilisation comme contr\u00F4leurs de jeu mais ne se limitent pas en particulier au jeu vid\u00E9o comme les claviers et souris en informatique."@fr . . . "Bolli"@fr . "Nova"@fr . "Nicolas"@fr . . . . . . . . . . . . "946674"^^ . . . "Le design des manettes"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\u6E38\u620F\u63A7\u5236\u5668"@zh . . . . . . . . . . . . "Controlador de videojuego"@es . . . . . "Laurent"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "18702"^^ . . . . . . "Kontroler gier"@pl . . . "Controlador de jogo"@pt . . "Joypads !"@fr . . . "2013"^^ . . . . . . .