. . . "Sophie de Looz"@fr . . . . . . "190637149"^^ . . . . . . . . . . . . . "Coloman, miniature de 1488"@fr . . . "\u041C\u0435\u0436\u0434\u043E\u0443\u0441\u043E\u0431\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438"@fr . . "vers 1065"@fr . . . . . . . . . . . "Coloman de Hongrie"@fr . . "David Igorovitch"@fr . . . . . . "[[#Union et post\u00E9rit\u00E9"@fr . . . "787947"^^ . "Monarque"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Coloman de Hongrie"@fr . . . . . . . . . "10828"^^ . "Euph\u00E9mie de Kiev"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "guerre civile"@fr . . . . "Colom\u00E1n de Hungr\u00EDa"@es . . "Koloman \u00C1rp\u00E1d dit le Bibliophile (hongrois : K\u00F6nyves K\u00E1lm\u00E1n), n\u00E9 vers 1065, d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 3 f\u00E9vrier 1116, inhum\u00E9 \u00E0 Sz\u00E9kesfeh\u00E9rv\u00E1r, fut roi de Hongrie de 1095 \u00E0 1116. Il est le fils de G\u00E9za Ier et de sa premi\u00E8re \u00E9pouse Sophie de Looz."@fr . . "\u0643\u0648\u0644\u0648\u0645\u0627\u0646"@arz . . . . . "1116"^^ . . . . . "Koloman \u00C1rp\u00E1d dit le Bibliophile (hongrois : K\u00F6nyves K\u00E1lm\u00E1n), n\u00E9 vers 1065, d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 3 f\u00E9vrier 1116, inhum\u00E9 \u00E0 Sz\u00E9kesfeh\u00E9rv\u00E1r, fut roi de Hongrie de 1095 \u00E0 1116. Il est le fils de G\u00E9za Ier et de sa premi\u00E8re \u00E9pouse Sophie de Looz."@fr . . . . . ""@fr . . "Coloman de Hongrie"@fr . . . . . . . . "\u0414\u0430\u0432\u044B\u0434 \u0418\u0433\u043E\u0440\u0435\u0432\u0438\u0447"@fr . . "Koloman Uczony"@pl . . "K\u00E1lm\u00E1n"@fr . . . . "David Igorovitch"@fr . "1116-02-03"^^ . . . . . . "Koloman Hungariakoa"@eu . . . . "1095"^^ . "1116-02-03"^^ . . . . . . "ru"@fr . . . . . . . . . . . . "\u5361\u723E\u66FC (\u5308\u7259\u5229)"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043B\u043E\u043C\u0430\u043D I \u041A\u043D\u0438\u0436\u043D\u0438\u043A"@uk . . . . "K\u00E1lm\u00E1n"@fr . . . . . "Sz\u00E9kesfeh\u00E9rv\u00E1r"@fr . . . . ""@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "K\u00E1lm\u00E1n I d'Hongria"@ca . . "" . . . . . . . "Koloman van Hongarije"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Coloman, miniature de 1488" . . . "Guerre civile russe"@fr . . . .