"173114063"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Civil Rights Act (1866)"@sv . . . "11407795"^^ . . . "Civil Rights Act de 1866"@fr . . . "Civil Rights Act (1866)"@it . . "Le Civil Rights Act de 1866 est une loi f\u00E9d\u00E9rale promulgu\u00E9e le 9 avril 1866, premi\u00E8re loi des \u00C9tats-Unis \u00E0 d\u00E9finir la citoyennet\u00E9 et \u00E0 affirmer que tous les citoyens sont \u00E9galement prot\u00E9g\u00E9s par la loi. Il \u00E9tait principalement destin\u00E9 \u00E0 prot\u00E9ger les droits civiques des personnes afro-am\u00E9ricaines \u00E0 la suite de la guerre de s\u00E9cession. Cette loi a \u00E9t\u00E9 vot\u00E9e par le Congr\u00E8s en 1865, mais le pr\u00E9sident Andrew Johnson a mis son veto. En avril 1866, le congr\u00E8s a de nouveau vot\u00E9 le projet de loi pour soutenir le treizi\u00E8me amendement. M\u00EAme si Johnson a de nouveau mis son veto, une majorit\u00E9 des deux tiers dans chaque chambre a surmont\u00E9 le veto et la loi a donc \u00E9t\u00E9 promulgu\u00E9e. Le repr\u00E9sentant de l'Ohio John Bingham et d'autres membres du Congr\u00E8s ont fait valoir que le Congr\u00E8s n'avait pas encore suffisamment de pouvoir constitutionnel pour promulguer cette loi. Apr\u00E8s le passage du quatorzi\u00E8me amendement en 1868, le congr\u00E8s a r\u00E9affirm\u00E9 l'acte de 1866 en adoptant des lois d'application en 1870 et 1871."@fr . . . . . "2404"^^ . . . . . "An Act to protect all Persons in the United States in their Civil Rights and liberties, and furnish the Means of their Vindication." . . "Le Civil Rights Act de 1866 est une loi f\u00E9d\u00E9rale promulgu\u00E9e le 9 avril 1866, premi\u00E8re loi des \u00C9tats-Unis \u00E0 d\u00E9finir la citoyennet\u00E9 et \u00E0 affirmer que tous les citoyens sont \u00E9galement prot\u00E9g\u00E9s par la loi. Il \u00E9tait principalement destin\u00E9 \u00E0 prot\u00E9ger les droits civiques des personnes afro-am\u00E9ricaines \u00E0 la suite de la guerre de s\u00E9cession. Cette loi a \u00E9t\u00E9 vot\u00E9e par le Congr\u00E8s en 1865, mais le pr\u00E9sident Andrew Johnson a mis son veto. En avril 1866, le congr\u00E8s a de nouveau vot\u00E9 le projet de loi pour soutenir le treizi\u00E8me amendement. M\u00EAme si Johnson a de nouveau mis son veto, une majorit\u00E9 des deux tiers dans chaque chambre a surmont\u00E9 le veto et la loi a donc \u00E9t\u00E9 promulgu\u00E9e."@fr . . . . . .