. "Trekkenwand"@nl . "178753"^^ . . . . . "cintre"@fr . "189138372"^^ . . . . . "Les cintres forment la partie sup\u00E9rieure de la cage de sc\u00E8ne. On dit aussi \u00AB le cintre \u00BB. C'est l'espace compris entre le haut du cadre de sc\u00E8ne et le gril (o\u00F9 sont les poulies). On y man\u0153uvre verticalement des \u00E9l\u00E9ments de d\u00E9cor ou d'\u00E9clairage. Plusieurs passerelles C/J, appel\u00E9es aussi \u00AB services \u00BB, y sont superpos\u00E9es permettant \u00E0 chaque cintrier d'effectuer les actions de la machinerie. Les deux premiers services C/J surplombent le d\u00E9cor et sont en g\u00E9n\u00E9ral r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 l'\u00E9clairage. On emploie aussi le terme \u00AB pont des \u00E9lectriciens \u00BB."@fr . "Cintres"@fr . . . . . . . . . "Tramoia"@ca . . . "2102"^^ . "Plans, coupes, photos, documentation technique du Ch\u00E2telet"@fr . . "Fly system"@en . . . . . . . . "R\u00E5 (teater)"@sv . . . . . . "\u540A\u308A\u7269"@ja . . . . . "Les cintres forment la partie sup\u00E9rieure de la cage de sc\u00E8ne. On dit aussi \u00AB le cintre \u00BB. C'est l'espace compris entre le haut du cadre de sc\u00E8ne et le gril (o\u00F9 sont les poulies). On y man\u0153uvre verticalement des \u00E9l\u00E9ments de d\u00E9cor ou d'\u00E9clairage. Plusieurs passerelles C/J, appel\u00E9es aussi \u00AB services \u00BB, y sont superpos\u00E9es permettant \u00E0 chaque cintrier d'effectuer les actions de la machinerie. Les deux premiers services C/J surplombent le d\u00E9cor et sont en g\u00E9n\u00E9ral r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 l'\u00E9clairage. On emploie aussi le terme \u00AB pont des \u00E9lectriciens \u00BB. La hauteur du cintre correspond pour le moins au double de l'ouverture verticale du cadre de sc\u00E8ne. En g\u00E9n\u00E9ral, on d\u00E9finit plut\u00F4t le rapport hauteur d'ouverture maximum du cadre de sc\u00E8ne/hauteur entre le plancher de sc\u00E8ne et le gril. Exemple : \u00E0 Paris, le th\u00E9\u00E2tre du Ch\u00E2telet poss\u00E8de une hauteur de cadre de 8,40 m\u00E8tres et une hauteur (plancher de sc\u00E8ne/gril) de 23 m\u00E8tres, il dispose donc d'un cintre de 14,60 m\u00E8tres, ce qui est dans la norme des grands th\u00E9\u00E2tres \u00E0 l'italienne. Dans les cintres se trouvent les porteuses, des tubes m\u00E9talliques s'\u00E9tendant entre les passerelles de service C/J. Ces porteuses sont suspendues par des c\u00E2bles et permettent de faire monter et descendre tous les \u00E9l\u00E9ments sc\u00E9niques, ch\u00E2ssis, rideaux, projecteurs, ou artistes."@fr . . . "Category:Fly systems"@fr . . .