"armoire liturgique"@fr . . . . "Armoire"@fr . . . . . . . "pavillon"@fr . . "Aumbry"@fr . . "en"@fr . . . . . . . . "pavillon"@fr . . "546750"^^ . . . . . "Category:Ciboria"@fr . . . . "Ciboire"@fr . . "1821"^^ . . . . "Le ciboire (du latin ciborium, lui-m\u00EAme du grec kib\u00F4rion, qui signifie coupe), est un vase sacr\u00E9, utilis\u00E9 dans plusieurs liturgies chr\u00E9tiennes. En g\u00E9n\u00E9ral ferm\u00E9 d'un couvercle surmont\u00E9 d'une croix, il est destin\u00E9 \u00E0 contenir les hosties consacr\u00E9es par le pr\u00EAtre durant la c\u00E9r\u00E9monie eucharistique, soit pour les distribuer aux fid\u00E8les au moment de la communion, soit pour les conserver dans le tabernacle ou l' (en)."@fr . "ciboire"@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Ciborium (oblat)"@sv . "Le ciboire (du latin ciborium, lui-m\u00EAme du grec kib\u00F4rion, qui signifie coupe), est un vase sacr\u00E9, utilis\u00E9 dans plusieurs liturgies chr\u00E9tiennes. En g\u00E9n\u00E9ral ferm\u00E9 d'un couvercle surmont\u00E9 d'une croix, il est destin\u00E9 \u00E0 contenir les hosties consacr\u00E9es par le pr\u00EAtre durant la c\u00E9r\u00E9monie eucharistique, soit pour les distribuer aux fid\u00E8les au moment de la communion, soit pour les conserver dans le tabernacle ou l' (en)."@fr . . . . . . . . . . . . . "185546973"^^ . . . . . . . . "Ciborie (liturgisch vaatwerk)"@nl . "Cop\u00F3n"@es . "Ziboriumvelum"@fr . . . . . . "de"@fr . "Ciborium (container)"@en . . . . .